◄ IMDb Polls

Poll: Donnerwetter! German Movie Title Translations

A poll by ur22567331
Which of these German translations, even if far from the original, works best as a movie title?

There have already been Wackiest Spanish Translation of a Movie Title, Weirdest Italian Title Translation and Sacrebleu! Films whose French titles are better ....

Discuss here

Results of 950 votes:

  1. 1.

    Monty Python and the Holy Grail (1975)

     
    "Die Ritter der Kokosnuss" - "The Knights of the Coconut"
  2. 2.

    Once Upon a Time in the West (1968)

     
    "Spiel mir das Lied vom Tod" - "Play me the Song of Death"
  3. 3.

    Rebel Without a Cause (1955)

     
    "... denn sie wissen nicht, was sie tun." - "for they know not what they do."
See all results

Related Polls

The Pine Tree State Movies
A poll by Hoekkie
The Pine Tree State is the official nickname of Maine. In 1820 it became the 23rd state of the United States of America. These movies have a connection with Maine. It's a topic in the story or they ar…
Your Favorite Ennio Morricone Western Soundtrack?
A poll by The-Social-Introvert
One of the greatest and most underrated composers of all time, Ennio Morricone will be best remembered for his late 60's/early 70's work on Spaggetti Westerns. Having scored a staggering 500+ films (a…
Films on Abortion
A poll by Maxence_G
Which film dealing with abortion is your favorite? Discuss here
American Stories Told by Foreign Directors
A poll by Teriek-Williams
This is a list of films by non-American filmmakers that explore the distinct American experience from its landscape to its culture. Which American story told by a foreign filmmaker is the best? Discus…
Best Spaghetti Western Movie
A poll by CyrilMartin
Movies that have at least 2,500 votes and an IMDb rating of at least 6.0 are considered. Which of these is the best spaghetti western movie? Discuss here
R.I.P. Jean-Louis Trintignant
A poll by Maxence_G
Jean-Louis Trintignant passed away on June 17, 2022. He will sorely be missed by cinephiles all around the world and of all generations. Jean-Louis Trintignant rose to stardom alongside Brigitte Bardo…
What Film Best Celebrates Personal Independence?
A poll by rubyfruit76
The 4th of July is Independence Day in the United States, a celebration of the American colonies declaring independence from England. A nation's independence is of great importance but it's hard to i…
Ennio Morricone - The Legendary Maestro
A poll by BonaFideBOSS
Ennio Morricone, who is considered one of the world's greatest and most influential composers of all time, a legend whose work has reached far beyond the scorched desert-scapes of Spaghetti Westerns, …
Best Film Adaptations Written by the Author
A poll by Teriek-Williams
This is a list of film adaptations written by the author of the original source material. Which one is your favorite? Discuss at the Poll Suggestion Board!!! Note: No adaptations of visual media allo…
The Beehive State Movies
A poll by Hoekkie
The Beehive State is the official nickname of Utah. In 1896 it became the 45th state of the United States of America. These movies have a connection with Utah. It's a topic in the story or they are (p…
The oeuvre of Lasse Hallström
A poll by yrnej
Since the '70s, Swedish director Lasse Hallström has been creating quirky, emotionally-effecting, character-driven films. His new film is The Hundred-Foot Journey (2014). Which of his previous films m…
Saddest Movie of the '90s
A poll by ElMaruecan82
Which movie would you consider the biggest tear-jerker of the '90s? After sobbing, you may discuss the list here
Corbucci's Spaghetti Westerns
A poll by Hoekkie
The new documentary Django & Django (2021), narrated by Quentin Tarantino, is an homage to Italian director Sergio Corbucci. Together with his friend Sergio Leone he is seen as the spiritual fathe…
The Best '60s Western Movie
A poll by pere-25366
The 1960s was a time of cowboys and gunfighters as audiences were given some of the best stories ever to take place amidst the American Old West. Simply put, the 1960s was THE decade for the Western. …
Best of 'Great' Movies
A poll by leavey-2
The movies in this poll all have the word 'Great' or 'Greatest' in their title. But which one is really the greatest movie of them all? In other words, which 'Great' movie is your favorite? Discuss th…
Run Off Poll: The Best Film Titles Part II
A poll by rubyfruit76
Excellent prose sometimes seems to be a dying art. The film industry, at times, does its part to revive it with great screen plays and, every so often, with exquisite titles from various sources, incl…
Favorite House Titled Movie?
A poll by urbanemovies
Which movie with "house" in the title is your favorite? Vote in the companion poll: Favorite House Titled TV Series? Discuss the topic here.
Oscar-Nominated Movies at 20 in 2019
A poll by ElMaruecan82
Which of these Oscar-nominated English-speaking movies released in 1999 is your favorite? After voting, you might discuss the list here
The United States of Movies
A poll by yrnej
Recently Entertainment Weekly magazine made a list of the single films that best captured the spirit and and story of each US state. Since there are 51 films on the list (including Washington DC) the …
Movies at 50 in 2018
A poll by Dibyayan_Chakravorty
Movies released in 1968 are now 50 years old. This poll includes the top rated 35 of the 3,346 movies released in 1968. Which one of these is your favorite? After voting, you may discuss the poll here…

Clear your history

Recently Viewed