Lynne Overman tells Elissa Landi that her fan is in the box on the right. He is in the box on the right from the point of view of the audience, but, since actors always give directions with reference to the stage, he should have said that her fan was on the left.