In the original cut, as seen in the 25th anniversary national re-release of 1963, Charters and Caldicott have to share the same pair of pajamas in the hotel after Charters has accidentally dropped his in the water jug. In later years and showings, this innocent preamble has been snipped out, and there is a cut straight to them in bed together. Though we can still see Charters' pajamas hanging up to dry, the explanation has disappeared.