Regarding the 1988 VHS colorized version of this original Black & White film: In a close-up shot of Annie's hand where she is holding the card with the roses from Marty, she is wearing nail polish, but in the next full shot where she is holding the card with the roses, her nails are not painted.