This is featured in the Swedish version of From All of Us to All of You! (1958), which is shown on TV every Christmas Eve.
The pleasant, wordless type of song the birds are doing is called humming, leading to a stealth pun as Donald exclaims "Hummingbirds!"