An Autumn Afternoon (1962)

Ryûji Kita: Shin Horie

Photos 

Quotes 

• [English subtitled version] 

  Shin Horie : What's wrong with him?

  Shuzo Kawai : He wants to be alone. He misses her. The first night after losing a daughter is tough.

  Shin Horie : It's true.

  Shuzo Kawai : After all the work of raising them. They leave so soon.

• [English subtitled version] 

  Shin Horie : I won't shout it from the rooftops, but it's pretty nice.

  Shuzo Kawai : What is?

  Shin Horie : Having a young wife. It works out quite nicely.

  Shuzo Kawai : Listen to you!

  Shin Horie : No, I'm serious. It's true.

  Shuhei Hirayama : How old is she?

  Shin Horie : Three years older than my daughter. What of it?

  Shuzo Kawai : Lucky bastard.

  Shin Horie : That's right. And it's great.

• [English subtitled version] 

  Shuhei Hirayama : I never would've thought he lived in a place like that.

  Shin Horie : That's fate for you.