Directed by
| Bernard Gosselin | ||
Writing Credits
| Roch Carrier | ... | (original idea) |
| Roch Carrier | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Catherine Leduc | ... | Katou / Cathy | |
| François Gosselin | ... | François / Frankie | |
| Marcel Sabourin | ... | Le Martien / The Martian | |
| Roland Chenail | ... | Le chef de police / Chief of Police | |
| Guy L'Ecuyer | ... | Laframboise / Kids' Uncle | |
| Paul Hébert | ... | Le père / Kids' Father | |
| Paul Berval | ... | Le garagiste / Blacksmith | |
| Ernest Guimond | ... | Le père Bonneville / Store Owner | |
| Yvan Canuel | ... | Policeman | |
| Yvon Leroux | ... | Taxi Driver | |
| Reine Malo | ... | Lectrice de nouvelles / Radio Announcer | |
| Louise Poulin-Roy | ... | La mère / Kids' Mother | |
| Marc-André Coallier | ... | Narrator (voice) | |
| Arthur Holden | ... | English Narrator (voice) | |
Produced by
| Robert Braverman | ... | executive producer (English language version) |
| Jean Dansereau | ... | producer |
| Rock Demers | ... | producer |
Music by
| Jacques Perron | ||
Cinematography by
| Alain Dostie | ... | director of photography |
Editing by
| André Corriveau | ||
Makeup Department
| Michèle Dion | ... | makeup artist |
Production Management
| Marc Bourgault | ... | unit manager |
| Carole Legault | ... | production manager |
| Lucien Ménard | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| André A. Bélanger | ... | assistant director (as André Bélanger) |
| André Corriveau | ... | assistant director |
Art Department
| Jean Beaudoin | ... | architect |
Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | sound editor |
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Jacques Bigras | ... | sound engineer |
| Stéphane Cadotte | ... | sound effects assistant |
| Jo Caron | ... | sound effects recording (as Jocelyn Caron) |
| Diane Douville | ... | assistant sound editor |
| Jérôme Décarie | ... | sound effects |
| Hubert Fielden | ... | ADR |
| Violaine Filion | ... | assistant: sound effects recording |
| Réjean Juteau | ... | recording |
| Robert Laferriere | ... | sound effects editor |
| Claude Langlois | ... | sound designer |
| Isabelle Massicotte | ... | sound editor |
| Tim Reid | ... | ADR |
| Hans Peter Strobl | ... | mixer (as Peter Strobl) |
| Dick Vorisek | ... | sound mixer (English language version) (as Richard Vorisek) |
Special Effects by
| Normand Aubin | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Émile Brunet | ... | electrician |
| Louis de Ernsted | ... | camera assistant |
| Aurèle Dion | ... | electrician |
| Fernand Fortier | ... | electrician |
| Pierre Mignot | ... | camera assistant |
| Jacques Rousseau | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Irène Chiasson | ... | costumes |
Editorial Department
| Rock Demers | ... | post-production: 1971 |
| Lorraine Du Hamel | ... | post-production: 1991 |
| Michel Proulx | ... | timer |
Music Department
| Roch Carrier | ... | lyrics: theme song |
| Nathalie Carsen | ... | music adaptor / music performer |
Script and Continuity Department
| Suzanne Dussault | ... | continuity |
Additional Crew
| Arthur De Cenzo | ... | production associate (English language version) |
| Donald P. Finamore | ... | production associate (English language version) |
