Directed by
| Michèle Cournoyer | ||
Writing Credits
| Michèle Cournoyer | ... | (script) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Paule Brouillard | ||
|
|
André Brouillard | ||
|
|
Vincent Brouillard | ||
Produced by
| Thérèse Descary | ... | producer |
Music by
| Ginette Bellavance | ||
| Daniel Toussaint | ||
Cinematography by
| François Beauchemin | ||
| Séraphin Bouchard | ||
Editing by
| Werner Nold | ||
| France Pilon | ... | editor: live shooting |
Art Department
| Denis Boucher | ... | stage designer: live shooting |
Sound Department
| Ginette Bellavance | ... | sound designer |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Jean-Pierre Joutel | ... | re-recording |
| Daniel Toussaint | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Ines Hardtke | ... | resource manager: computer graphics |
| Pierre Plouffe | ... | computer graphics |
| Vincent Pontbriand-Trudel | ... | computer graphics |
| Marie-Nicole Tremblay | ... | resource manager: computer graphics |
| Patrick Bergeron | ... | digital imaging services (uncredited) |
| Richard Martin | ... | digital film recording (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Guy Rémillard | ... | lighting: live shooting |
Animation Department
| Michèle Cournoyer | ... | animator |
| Pierre Plouffe | ... | animation assistant |
| Vincent Pontbriand-Trudel | ... | animation assistant |
Music Department
| Louis Hone | ... | music scoring mixer |
Script and Continuity Department
| Bretislav Pojar | ... | writing consultant |
Additional Crew
| Francine Langdeau | ... | administration |
| Philippe Leblanc | ... | content consultant |
