-Broadcast on Radio-Canada from September 4, 1997 to April 4, 2001 (in 26 episodes)
-Gémeaux Award 1998 - Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a TV Drama, Situation Comedy or Comedy: Claude Prégent
-Gémeaux Award 1998 - Best TV series
-Gémeaux Award 1998 - Best Performance in a Leading Female Leading Role in a TV Drama: Danielle Proulx
-Gémeaux Award 1998 - Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Drama, Situation Comedy or Comedy: Huguette Oligny