-"Moi et l'autre" was the first program broadcast in colour on Radio-Canada. The episodes of "Moi et l'autre" do not have a title that is part of the episode as may occur in other series. Sometimes the same episode is known by more than one title. The title(s) may be taken from the text of the original script, a choice made by the programming director, the scheduler, etc. The title(s) may also be taken from the text of the original script, a choice made by the director of programming, the person in charge of the schedule, etc. The title(s) may also be taken from the text of the original script. In any case, when known, the different titles for a given episode are indicated.