Directed by
| Osamu Dezaki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Takao Saitô | ... | (manga) |
| Akihiro Tago | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yaemi Aoki | ... | associate producer |
| Takayuki Nagasawa | ... | producer (as Taka Nagasawa) |
| Yuji Suzuki | ... | associate producer |
| Tomo Tashiro | ... | co-executive producer |
| Sumio Udagawa | ... | producer |
| Mataichirô Yamamoto | ... | executive producer / executive producer: English version |
| Hitoshi Yoshimura | ... | producer |
Music by
| Fujimaru Yoshino | ||
Cinematography by
| Hajime Noguchi | ||
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Direction by
| Mieko Ichihara | ||
Art Department
| Osamu Dezaki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Mutsy Erskine | ... | audio sweetening (english version) / recording engineer (english version) |
| Shôji Hata | ... | sound recordist |
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound effects editor |
| Takayoshi Noguchi | ... | sound producer: Half HP Studio |
| Fumiaki Tanaka | ... | assistant sound recordist |
Special Effects by
| Masahiro Murakami | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Tomoko Fukuda | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Hironobu Horikoshi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yukiko Maruhashi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Harutoshi Miyagawa | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Junko Nagai | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Tomohiro Takahashi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yasuyoshi Toyonaga | ... | camera operator: Takahashi Production |
Animation Department
| Shigemi Aoyagi | ... | key animator |
| Mieko Hosoi | ... | in-between animation |
| Mieko Ichihara | ... | background artist |
| Satoshi Ishikawa | ... | key animator |
| Kiyohiro Iwasaki | ... | background artist |
| Masahiro Kase | ... | key animator |
| Kôji Kataoka | ... | key animator (as Koji Kataoka) |
| Miyuki Katayama | ... | key animator |
| Jun'ichi Kigawa | ... | key animator |
| Junji Kobayashi | ... | key animator |
| Hiroshi Kugimiya | ... | key animator |
| Atsuya Miura | ... | key animator |
| Tetsuhiko Nagashima | ... | background artist |
| Masayoshi Nishida | ... | key animator |
| Michiko Noda | ... | key animator |
| Yôko Noguchi | ... | in-between animation |
| Fujio Oda | ... | key animator |
| Kazuo Okada | ... | background artist |
| Takashi Okamura | ... | in-between check |
| Tsuyoshi Okano | ... | color design |
| Kyoko Saitou | ... | cel checker |
| Masami Saitô | ... | background artist |
| Shinji Seya | ... | key animator |
| Eriko Shibata | ... | in-between animation |
| Masato Shibata | ... | background artist |
| Ken'ichi Shimizu | ... | key animator |
| Yasuyuki Shimizu | ... | in-between animation |
| Yasukazu Shôji | ... | key animator (as Yasukazu Tôkairin) |
| Takanobu Sugano | ... | background artist |
| Akio Sugino | ... | character designer |
| Keiko Takeishi | ... | key animator |
| Yoshimi Tanaka | ... | key animator |
| Hiroshi Uchida | ... | character designer |
| Kaori Utsunomiya | ... | key animator |
| Yoshiyuki Yagi | ... | key animator |
| Yûzô Yamada | ... | color design |
| Hiroto Yokote | ... | key animator |
| Tadakatsu Yoshida | ... | key animator |
| Masaaki Yoshimura | ... | key animator |
| Noriko Ôhashi | ... | background artist (as Noriko Ohashi) |
| Kyûma Ôshita | ... | key animator (as Kyuma Oshita) |
Editorial Department
| Masako Aoki | ... | negative cutter: Morita Editing Room |
| Masaki Sakamoto | ... | negative cutter: Morita Editing Room |
| Chieko Takayama | ... | negative cutter: Morita Editing Room |
Additional Crew
| Matt Aichir | ... | screenplay: english version |
| Ardwight Chamberlain | ... | script: english version |
| Mutsy Erskine | ... | final mix (english version) |
| Jack Fletcher | ... | adr director: english version |
| David Schatanoff Jr. | ... | operations coordinator |
| Narges Takesh | ... | story editor |
| Sandee Yamamoto | ... | English version producer |
| Jimmy Yamasaki | ... | translation: english version |
