Directed by
| Denys Arcand | ||
Writing Credits
| Denys Arcand | ... | (written by) and |
| Jacob Potashnik | ... | (written by) (as J. Jacob Potashnik) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Philippe Carcassonne | ... | co-producer |
| Brigitte Faure | ... | line producer: Ciné b |
| Eric Landau | ... | associate producer: Paris |
| Robert Lantos | ... | producer |
| Daniel Louis | ... | line producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| François Dompierre | ||
Cinematography by
| Guy Dufaux | ... | director of photography |
Editing by
| Isabelle Dedieu | ||
Casting By
| Deirdre Bowen | ||
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Zoë Sakellaropoulo | ... | (as Zoe Sakellaropoulo) (Jutras nomination) |
Art Direction by
| Jean Morin | ||
Set Decoration by
| Josée Arsenault | ||
| Louise Pilon | ... | key set decorator |
Costume Design by
| Michel Robidas | ||
Makeup Department
| Pierre Chavialle | ... | hair stylist: Paris |
| Karina Del Bel | ... | makeup artist: Florida |
| Sandro Di Gioacchino | ... | assistant hair stylist |
| Bea Diaz | ... | hair stylist: Florida |
| Lorrie Ann Dobbins | ... | hair stylist: New York |
| Réjean Goderre | ... | hair stylist |
| Fae Hammond | ... | makeup artist: London |
| Dolores Hernández | ... | hair/makeup assistant: Florida (as Delores Hernandez) |
| Catherine Lavoie | ... | second assistant makeup artist: extras |
| Lucio | ... | hair stylist: Paris |
| Thi Thanh Tu Nguyen | ... | makeup artist: Paris |
| Marcelo Padovani | ... | hair stylist: Miss Paré (as Marcelo Nestor Padovani) |
| Belinda Parish | ... | assistant makeup artist: London (as Belinda Parrish) |
| Joan Patricia Parris | ... | assistant makeup artist |
| Nevio Ragazzini | ... | makeup assistant: New York |
| Cécile Rigault | ... | makeup artist |
| Micheline Trépanier | ... | key makeup artist |
| Nathalie Trépanier | ... | makeup artist |
| Florence Vayssières | ... | makeup artist: Paris (as Florence Vayssires) |
| Joe Vitale | ... | assistant hair stylist: New York |
Production Management
| Sylvie Barthet | ... | production manager: Paris |
| Joshua Benjamin | ... | unit manager: New York |
| Cyrille Bragnier | ... | unit manager: Paris |
| Michel Chauvin | ... | production manager |
| Paul Dion | ... | post-production supervisor |
| Andrew Eliot | ... | unit manager: London |
| Callum Greene | ... | production manager: New York (as Callum Green) |
| Pierre Guay | ... | assistant unit manager |
| Vanessa Jones | ... | assistant unit manager: London |
| Anthony Katagas | ... | production manager: New York |
| Jamin O'Brien | ... | production manager: Florida |
| Andy Pavord | ... | production manager: London (as Andrew Pavord) |
| Gilles Perreault | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Erik Ajduk | ... | third assistant director |
| Buck Deachman | ... | second assistant director |
| Rhun Francis | ... | third assistant director: London |
| Matthew Gledhill | ... | second assistant director: Paris |
| Agnieszka Kroskowska | ... | assistant director (as Agnieszka Poninska) |
| David Lawley-Wakelin | ... | second assistant director: London (as David Lawley Wakelin) |
| Brian Moon | ... | second assistant director: Florida |
| Manuel Pouet | ... | second assistant director: Paris |
| Lionel Rigothier | ... | second assistant director: Paris |
| Doug Torres | ... | second assistant director: New York |
| David Webb | ... | first assistant director |
| Joshua Zeman | ... | second second assistant director: New York (uncredited) |
Art Department
| Natacha Antiglio | ... | art department coordinator |
| Charles Bella Fiore | ... | prop master: New York (as Charles Bellafiore) |
| Patrice Bengle | ... | property master |
| Charles-André Bertrand | ... | product placement coordinator |
| Steve Boucher | ... | art assistant |
| Eric Brassard | ... | art assistant |
| Alain Brochu | ... | construction supervisor |
| Lionel Callari | ... | property master: Paris |
| Real Capuano | ... | art assistant |
| Amanda Carroll | ... | assistant prop master: New York |
| Denis Daneau | ... | art assistant |
| Porpoise Evans | ... | props master: Florida |
| John Fudala | ... | assistant prop master: New York |
| Odette Gauvreau | ... | key painter |
| Susannah Kaye | ... | art director: London (as Suzannah Kaye) |
| Diane Legris | ... | props buyer |
| Carl Lessard | ... | graphic artist |
| Heidi Pieh | ... | assistant art director: New York |
| Mario Racicot | ... | assistant property master |
| Jean-Philippe Reverdot | ... | assistant set decorator: Paris |
| Bernadette Saint Loubert | ... | set decorator: Paris (as Bernadette Saint-Loubert) |
| Marc Sausset | ... | assistant set decorator: Paris |
| Jason Savader | ... | assistant prop master: New York |
| Lissette Schettini | ... | head set dresser: Florida |
| Erin W. Sibley | ... | art director: New York (as Erin Sibley) |
| Marcus von Holtzendorff | ... | art assistant (as Marcus Von Holtzendorff) |
| Sarah Wright | ... | assistant art director: London |
Sound Department
| Dave Arms | ... | boom: Florida |
| Diane Boucher | ... | adr supervisor |
| Jo Caron | ... | foley recordist |
| Frederic Cloutier | ... | assistant sound effects editor |
| Larry DeCarmine | ... | sound mixer: Florida (as Larry Decarmine) |
| Michel Descombes | ... | re-recording mixer |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Gavin Fernandes | ... | re-recording mixer |
| Gran Finale | ... | boom operator: New York (as Grand Finale) |
| Nicolas Gagnon | ... | assistant foley artist |
| Claude La Haye | ... | production sound mixer / sound |
| Jean-Claude Laureux | ... | sound mixer: Paris & London |
| Philippe Lavigne | ... | assistant foley recordist |
| Geoff Lippman | ... | consultant: Dolby (as Geof Lipman) |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Guy Pelletier | ... | dialogue editor |
| Marcel Pothier | ... | sound |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
| Noah Timan | ... | sound mixer: New York |
| Vinca Vermesse | ... | boom operator: Paris |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Jean-François Bachand | ... | visual effects supervisor |
| Marc Doyon | ... | digital output |
| Yves Désilets | ... | compositing |
| Thomas Hallé | ... | compositing |
| Alain Lachance | ... | compositing |
| Guy Langlois | ... | effects coordinator |
| Serge Langlois | ... | technical supervisor |
| Emmanuel Mazeron | ... | graphic artist |
| Ann Smeltzer | ... | effects consultant |
Stunts
| Alexandre Cadieux | ... | stunts |
| Jay Lavalley | ... | stunt person |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
| Hilary Porter | ... | stunt person |
Camera and Electrical Department
| Brett Albright | ... | loader: New York |
| Maude Arsenault | ... | fashion photographer |
| Sophie Baker | ... | still photographer: London |
| François Berroir | ... | gaffer: Paris |
| Alan Blagg | ... | best boy grip: New York |
| Xavier Cholet | ... | electrician: Paris |
| François Daignault | ... | steadicam operator |
| Chuck Finch | ... | gaffer: London |
| Stephen Finch | ... | best boy electric: London (as Steve Finch) |
| James Fine | ... | video film sync |
| Arturo García | ... | second assistant camera: Florida (as Artie Garcia) |
| Alain Gautherin | ... | key grip: Paris |
| Eric Gies | ... | electrician: Paris |
| Sean Gray | ... | gaffer: Florida |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Heidi Grunwald | ... | grip: New York |
| Noémie Gélinas | ... | video assist |
| John John Harris | ... | electrician |
| Jim Hopkins | ... | key grip: Florida |
| J. Alan Hostetter | ... | gaffer: New York (as Alan Hostetter) |
| Pierric Jouvante | ... | electrician (as Pierrick Jouvante) |
| Edith Labbé | ... | assistant camera: second unit |
| Jacques Leduc | ... | director of photography: second unit |
| Eric Lefèbvre | ... | electrician trainee (as Eric Lefebvre) |
| Carl Lessard | ... | fashion photographer |
| Jean Levasseur | ... | best boy |
| Franck Loiseau | ... | grip: Paris |
| Patrice Massé | ... | fashion photographer |
| Andréane Melançon | ... | clapper loader |
| Kai Morbey | ... | electrician: Florida |
| François Parent | ... | assistant camera: second unit |
| Scott Porter | ... | best boy grip: Florida |
| Dany Racine | ... | first assistant camera: "a" camera |
| John Schwartz | ... | electrician: New York |
| Takashi Seida | ... | still photographer |
| Tengo Sepyashvily | ... | grip: New York |
| John Sider | ... | best boy: Florida |
| Tim Spellman | ... | key grip: New York |
| Marion Stalens | ... | still photographer: Paris |
| Jason Summers | ... | best boy electric: New York |
| Stuart Verity | ... | rigger: London |
| Normand Viau | ... | gaffer |
| Paul Viau | ... | best boy |
| Grant Wakefield | ... | second assistant camera: London |
| Derek Walker | ... | second assistant camera: New York |
| Matt Weinstein | ... | grip: New York |
| Cliff Weisner | ... | electrician: New York (as Cliff Wiesner) |
| Jonathan Wenk | ... | still photographer |
| Dirk Westphal | ... | still photographer: New York |
| Terry Williams | ... | key grip: London |
| Sylvestre Dedise | ... | electrician (uncredited) |
Casting Department
| Daniel Ben Loulou | ... | extras casting: Paris (as Daniel Benloulou) |
| Sarah Bird | ... | casting: London |
| Jacques Dublin | ... | casting: Paris |
| Olivia Harris | ... | casting: New York |
| Sylvie Meyer | ... | casting: Paris |
| Marie-France Michel | ... | casting: Paris |
Costume and Wardrobe Department
| Sylvie Clément | ... | head dresser |
| Amanda Craze | ... | wardrobe supervisor: London |
| Peter Dawe | ... | assistant dresser (as Peter W. Dawe) |
| Marie-Claude Deschênes | ... | extras dresser (as Marie-Claude Deschenes) |
| Nathalie du Roscoat | ... | wardrobe mistress: Paris (as Nathalie Du Roscoat) |
| Agnès Falque | ... | dresser: Paris |
| Jody Felz | ... | stylist: Florida |
| Jennifer Galvelis | ... | dresser: New York |
| Charice Harris | ... | assistant dresser: New York |
| Tom Houchins | ... | costume coordinator: Mr. Gibson (as Thomas W. Hoochins) |
| Jean-Richard Morin | ... | wardrobe master |
| Luca Mosca | ... | wardrobe supervisor: New York |
| Leigh Nicol | ... | assistant wardrobe supervisor: London |
Editorial Department
| Valérie Arlaud | ... | assistant editor: Paris |
| Mélanie Carignan | ... | on-line assistant editor |
| Pierre Duceppe | ... | film lab coordinator |
| Francine Gauthier | ... | color timer |
| Isabelle Malenfant | ... | assistant editor |
Location Management
| Isabelle Abastado | ... | assistant location manager |
| Matthew Chilsen | ... | location manager: New York |
| Joe Humeres | ... | location manager: New York |
| Betsy Shankin-Morehouse | ... | assistant location manager: New York (as Betsy Shankin) |
| Michèle St-Arnaud | ... | location manager (as Michèle Saint-Arnaud) |
| Christian Biron | ... | assistant location manager (uncredited) |
Music Department
| Gilles Desnoyers | ... | composer: additional music |
| Osvaldo Montes | ... | composer: stock music |
| Guy Pelletier | ... | music editor |
| Greg Rogers | ... | executive music producer |
| Ray Williams | ... | executive music producer |
Script and Continuity Department
| France Lachapelle | ... | script supervisor |
| Amélie Ponette | ... | script supervisor apprentice |
Transportation Department
| Marc Arsenault | ... | driver |
| Michel Brouillette | ... | picture car coordinator |
| Claude Bélanger | ... | driver (as Claude Belanger) |
| Pierre Chabot | ... | driver |
| Richard Curry | ... | captain: New York (as Rich Curry) |
| Bob Donavan | ... | driver: New York (as Robert Dunevan) |
| James Donnelly | ... | driver: New York (as Jim Donelly) |
| Tasso Mathiopoulos | ... | driver |
Additional Crew
| Valérie Allard | ... | assistant to producers: Cinémaginaire |
| Zur Attias | ... | key production assistant: New York |
| Maggy Belzile | ... | assistant production administrator |
| Giovanni Bernardi | ... | consultant: modeling |
| Sandrine Boulet | ... | production assistant: Ciné b |
| Jeffrey A. Brown | ... | production assistant: New York |
| Henri Béhar | ... | subtitler (as Henri Behar) |
| Cherri Campbell | ... | assistant to producer: Serendipity Point Films |
| Jean-Marc Casanova | ... | production administrator |
| Matthew Coe | ... | set runner: London (as Mat Coe) |
| Mathias Cremadez | ... | unit assistant: Paris |
| Julie Cyrenne | ... | assistant production administrator |
| Martin Desroches | ... | chief executive officer: Cinémaginaire |
| Marie-Josée Dupont | ... | production coordinator |
| Louis Dutil | ... | production assistant |
| Ted East | ... | business affairs: Alliance Atlantis |
| Martine Etchegaray | ... | secretary: Paris |
| Valérie Fiset | ... | receptionist |
| Safron Flower | ... | office manager: London |
| Jill Fraser | ... | production legal services |
| Michele Giordano | ... | production coordinator: New York |
| Anne-Marie Giroux | ... | stand-in: Miss Paré |
| Isabelle Godin | ... | production assistant |
| Amy Green | ... | production assistant: Serendipity Point Films |
| Hélène Grimard | ... | assistant production administrator (as Hélène Gallizzi) |
| Anne-Lyse Haket | ... | assistant to producers: Cinémaginaire |
| Benjamin Hess | ... | unit assistant: Paris |
| Mark Horowitz | ... | International Sales Agent / international sales: Alliance Atlantis Pictures International |
| Olivier Jacob | ... | unit assistant: Paris |
| Lorraine Jamison | ... | unit publicist |
| Vanessa Jerrom | ... | press: France |
| Lacia Kornylo | ... | head of production: Alliance Atlantis |
| Michael Lawson | ... | press: US |
| Eric Leca | ... | research: Cinémaginaire (as Éric Leca) |
| Marc Lefler | ... | production assistant: Serendipity Point Films |
| Jean-Claude Lemire | ... | consultant: Cinémaginaire |
| Denise Lunsford | ... | production coordinator: Florida |
| Deborah MacNeil | ... | administrative assistant: Cinémaginaire (as Debbie Macneil) |
| Richard Mancuso | ... | accountant: New York |
| Michelle Masseyeff | ... | unit assistant: Paris |
| Mark Musselman | ... | business affairs: Serendipity Point Films |
| Kerryn Negus | ... | press: international |
| Lynette Norris | ... | production coordinator: London |
| Sophie Perelle | ... | unit assistant: Paris |
| Conrad Perrault | ... | visual consultant (as Conrad Perreault) |
| Ludovic Petit | ... | unit assistant: Paris |
| Mark Pogachefsky | ... | press: US |
| Bob Presner | ... | completion bond |
| Paulo Quintans | ... | set production assistant |
| Tiffany Rieder | ... | administrative assistant: Cinémaginaire |
| Pierre-Jean Robert | ... | unit assistant: Paris (as Pierre Jean Robert) |
| Andrew Rosen | ... | production assistant: Alliance Atlantis |
| Julia Rosenberg | ... | creative affairs: Serendipity Point Films |
| Manon Rufer | ... | production assistant |
| Wendy Saffer | ... | publicity: Serendipity Point Films (as Wendy Saffer Ricco) |
| Lydia Setton | ... | production administrator: Paris |
| Ho Shang | ... | production coordinator: Florida |
| Susan Smythe | ... | press: Canada |
| Henry-George Thomas | ... | parking coordinator: New York (as Henry George Thomas) |
| Sylvia Vargas | ... | production coordinator: Paris |
| Alice Vosmek | ... | production coordinator: New York |
| Andrea Wood | ... | business and legal affairs: Alliance Atlantis |
Thanks
| Daniel Gourd | ... | the producers wish to thank |
| Ralph Kemp | ... | the producers wish to thank |
| Koji Nihommatsu | ... | the producers wish to thank |
| Katherine Pradeau | ... | the producers wish to thank |
| Stephan Schwartz | ... | the producers wish to thank |
| Karim Tassi | ... | the producers wish to thank |
