Full Cast & Crew
Directed by
| Vladimir Bychkov | ... | (as Uladzimir Bychkov) |
| Sergey Skvortsov | ... | (as S. Skvartsov) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vladimir Korotkevich | ... | (novel) (as Uladzimir Karatkevich) |
| Vladimir Korotkevich | ... | (screenplay) (as Uladzimir Karatkevich) |
Cast (in credits order)
| Lev Durov | ... | Yuras Bratchyk (as L. Durav) | |
| Ilya Rutberg | ... | Ravunni (as I. Rutenberg) | |
| Lev Kruglyy | ... | Razbyar (as L. Krugly) | |
| Aleksei Smirnov | ... | Karalaty rybar (as A. Smirnov) | |
| Pavel Kormunin | ... | ubogi Shlakhtsits (as P. Karmunin) | |
| Lyubov Rumyantseva | ... | Maryna Kryvits (as L. Rumyantsava) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Lyudmila Arzhannikova | ... | (as L. Arzhanikava) | |
| Viktor Avdyushko | ... | (as V. Avdyushka) | |
| Donatas Banionis | ... | jesuit Basyatski (as D. Banionis) | |
 |
Aleksey Baranovskiy | ... | (as A. Baranovski) |
| Antonina Bendova | ... | (as A. Bendava) | |
| Bolot Beyshenaliev | ... | Murza Selim (as B. Beyshanaliyev) | |
| Lyudmila Bezuglaya | ... | (as L. Byazuglaya) | |
|
|
Vyacheslav Brovkin | ... | Kardinal (as V. Brovkin) |
| Valentin Bryleev | ... | (as V. Bryleyev) | |
|
|
M. Davidovich | ||
| Leonid Kanevskiy | ... | (as B. Kanevski) | |
|
|
Oleg Karavaychuk | ||
| Vladimir Kashpur | ... | (as V. Kashpur) | |
| Stepan Khatskevich | ... | (as S. Khatskevich) | |
|
|
Vladimir Korotkevich | ... | (as V. Karatkevich) |
| Panteleymon Krymov | ... | (as P- Krymav) | |
| Nikolay Kuzmin | ... | (as M. Kuzmin) | |
| Yakov Lents | ... | (as Ya. Lents) | |
| Galina Makarova | ... | (as G. Makarova) | |
| Lyubov Malinovskaya | ... | (as L. Malinovskaya) | |
| Vladimir Nosik | ... | (as V. Nosik) | |
| Boris Novikov | ... | (as B. Novikav) | |
|
|
E. Peragud | ||
|
|
Vladimir Ponochevny | ... | (as V. Panachevny) |
| Rostislav Shmyryov | ... | (as R. Shmyrov) | |
|
|
Igor Smushkevich | ... | (as I. Smushkevich) |
| Anatoli Stolbov | ... | Apostol (as A. Stalbov) | |
| Yelizaveta Uvarova | ... | (as A. Uvarava) | |
|
|
Vladimir Vasilyev | ... | (as V. Vasilyev) |
| Yekaterina Vasilyeva | ... | (as A. Vasilyeva) | |
|
|
Mariya Zakharevich | ... | (as M. Zakharevich) |
Music by
| Oleg Karavaychuk | ... | (as A. Karavaychuk) |
Cinematography by
| Anatoliy Zabolotskiy | ... | (as Anatol Zabalotski) |
Editing by
| Vera Kolyadenko | ... | (as V. Kalyadenka) |
Production Design by
| Shavkat Abdusalamov | ... | (as Sh. Abdusalamav) |
| Yevgeni Ignatyev | ... | (as Ye. Ignatyev) |
Costume Design by
| A. Kavetskaya | ... | (as A. Kavetskay) |
Makeup Department
| R. Khraputskaga | ... | makeup artist |
Production Management
| A. Tulman | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| M. Davidovich | ... | second assistant director |
| Yuri Oksachenko | ... | assistant director (as Yu. Aksanchanka) |
Art Department
| B. Mokhav | ... | assistant production designer |
| B. Novikovskiy | ... | assistant production designer (as B. Navikovski) |
Sound Department
| Boris Shangin | ... | sound (as íb. Shangin) |
Special Effects by
| Yu. Baravkov | ... | special effects |
| M. Pakrovski | ... | special effects operator |
Camera and Electrical Department
| Aleksandr Filatov | ... | camera operator (as A. Filatav) |
| Ya. Pcholkin | ... | assistant camera |
| A. Shklyarevskiy | ... | assistant camera (as A. Shklyarevski) |
Music Department
| Oleg Karavaychuk | ... | conductor (as A. Karavaychuk) |
Script and Continuity Department
| Maksim Luzhanin | ... | script editor (as M. Luzhanin) |
