Directed by
| Fernando Trueba | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Juan Marsé | ... | (novel) |
| Fernando Trueba | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
| Cristina Huete | ... | producer |
| Xavier Souto | ... | assistant producer |
Music by
| Antoine Duhamel | ||
Cinematography by
| José Luis López-Linares | ... | (as Jose Luis Lopez Linares) |
Editing by
| Carmen Frías | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
Production Design by
| Salvador Parra | ||
Set Decoration by
| Pilar Revuelta | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| José Aguilar | ... | assistant hair stylist |
| María Amaro | ... | assistant makeup artist |
| Paloma Bosqued | ... | assistant makeup artist |
| Juan Cansado | ... | assistant hair stylist |
| Rosa Castillón | ... | assistant hair stylist |
| Ana Cortés | ... | assistant hair stylist (as Ana Mª Cortés) |
| Raquel Esteban | ... | assistant makeup artist |
| Maria Josep Figueroa | ... | assistant makeup artist (as Mª José Figueroa) |
| Pepito Juez | ... | hair stylist |
| Guillermo Landeira | ... | assistant makeup artist |
| Milagros Martínez | ... | assistant makeup artist |
| Pablo Morillas | ... | assistant hair stylist |
| Pepa Navas | ... | assistant makeup artist |
| Ester Nin | ... | assistant hair stylist (as Esther Nin) |
| César Olivares | ... | assistant makeup artist |
| Esther Osuna | ... | assistant makeup artist (as Ester Osuna) |
| Montxo Pazos | ... | assistant hair stylist (as Ramón Pazos) |
| Sergio Pérez Berbel | ... | assistant hair stylist (as Sergio Pérez) |
| Gregorio Ros | ... | makeup artist |
| Montse Sanfeliu | ... | assistant makeup artist (as Montserrat Santfeliu) |
| Jenifer Sánchez Vaca | ... | assistant makeup artist (as Jenifer Sánchez) |
| María Ángeles Torres | ... | assistant makeup artist (as Mª Ángeles Torres) |
| Rosa Tous | ... | assistant hair stylist (as Rosa Mª Tous) |
Production Management
| Luis Gutiérrez | ... | production manager |
| Eva Taboada | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Javier Arriaga | ... | second assistant director |
| Dani Bonet | ... | third assistant director |
| María José de Sárraga | ... | third assistant director (as Mª José de Sárraga) |
| Anne Deluz | ... | first assistant director |
| Pau Guixà | ... | third assistant director (as Pau Guixá) |
| Anabel Moreno | ... | third assistant director |
| Federico Untermann | ... | third assistant director |
| David Larraz Farré | ... | trainee assistant director (uncredited) |
Art Department
| Haizam Abdallá | ... | swing gang |
| Beatriz Amposta | ... | painter assistant |
| Luna Amposta | ... | painter assistant (as Lluna Amposta) |
| Almudena Armenta | ... | sculptor |
| Rafael Avendaño | ... | graphic design |
| Catalina Bauza | ... | swing gang |
| Inés Bermejo | ... | art trainee |
| Alberto Bernal | ... | art assistant |
| Mónica Bernuy | ... | assistant set decorator |
| Javier Ignacio Bustamante | ... | swing gang |
| Maria Eulàlia Canosa | ... | painter (as Mª Eulalia Canosa) |
| Paula Caso Serrano | ... | sculptor (as Paula Caso) |
| Montserrat Colldeforns | ... | swing gang |
| Patricia Cuevas | ... | props |
| Diego de Lajonquiere | ... | props |
| Natalia Del Solar | ... | swing gang |
| Andrea di Gracia | ... | swing gang |
| Klaus Dieter | ... | carpenter |
| José Domínguez | ... | art assistant |
| Sandra Farré | ... | swing gang |
| Susanna Fernàndez | ... | art assistant (as Susana Fernández) |
| César Fernández Arias | ... | sculptor (as César Fdez. Arias) |
| Miriam Ferrón | ... | drawings |
| Juan Manuel Garay | ... | carpenter |
| Fernando Garrido | ... | swing gang |
| Héctor Gil | ... | props |
| Montserrat Guillem | ... | swing gang |
| Ana Gutiérrez | ... | art coordinator |
| Valentín Isakov | ... | carpenter |
| Carlos Ives Sadurní | ... | swing gang |
| Clara León | ... | storyboard artist |
| Anna Llopart | ... | swing gang |
| Carles Llorens | ... | swing gang |
| Sonia Luna | ... | painter assistant |
| Matteo Mariotti | ... | construction coordinator |
| Jorge Martínez | ... | swing gang |
| Mani Martínez | ... | set dresser (as Mariano Martínez) |
| Philippe Mayanobe | ... | assistant set decorator |
| Rudy Mercado | ... | posters (as Rudi Mercado) |
| Gustavo Merino | ... | assistant property master |
| José Montes Cholves | ... | swing gang |
| Natalia Montes | ... | graphic design |
| Daniel Moretones | ... | art trainee |
| José Manuel Noguer | ... | swing gang |
| Pedro Orell | ... | swing gang |
| Fernando Pizarro | ... | swing gang |
| Oriol Puig | ... | props |
| Yazmín Victoria Pérez | ... | blueprint design |
| Yolanda Quiles | ... | sculptor |
| Pedro Rodríguez | ... | painter assistant |
| Óscar Romero | ... | set dresser (as Oscar Romero) |
| Sergio Rozas | ... | graphic design |
| Fernando Rubio | ... | swing gang |
| Eduardo Salvo | ... | swing gang |
| José M. Serrano | ... | property master (as José Mariano Serrano) |
| Gustavo Suñer | ... | assistant set decorator |
| Mariano Sánchez | ... | art department |
| Ana Cecilia Tejeda | ... | painter |
| Mateo Tika | ... | signs (as Mateo Tikas) |
| Eduardo Torio | ... | art assistant |
| Alba Tovar | ... | assistant art coordinator |
| Jordi Vera | ... | set dresser |
| Carles Vilarnau | ... | property master (as Carlos Villarnau) |
| Peio Villalba | ... | set dresser |
| Carolina Villalón | ... | swing gang |
| Javier Viscarro | ... | swing gang |
| Marco Zupeli | ... | sculptor |
| Betty Amposta | ... | set designer (uncredited) |
| Ángel Díaz | ... | model maker (uncredited) |
Sound Department
| Bernard Chaumeil | ... | boom operator |
| Manuel Corrales | ... | foley artist |
| Ángel Gallardo | ... | foley artist |
| Pierre Gamet | ... | sound |
| Antonio García | ... | dialogue editor |
| Diego Garrido | ... | re-recording mixer |
| Frank González | ... | sound mixer assistant (as Frank Gonzalez) |
| Dominique Hennequin | ... | sound mixer |
| Raúl Lasvignes | ... | sound editor |
| Eva Valiño | ... | sound assistant |
| Ricardo Viñas | ... | dolby consultant / dolby sound consultant |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
| Óscar Abades | ... | special effects technician (as Oscar Abades) |
| Carlos Fernández | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Rubén Algarra | ... | digital effects artist |
| Yolanda Bergareche | ... | visual effects producer |
| Jorge Calvo | ... | visual effects supervisor |
| Bruno de la Calva | ... | compositor |
| Manuel Delgado | ... | compositor |
| Verónica Díez | ... | visual effects producer |
| Juantxo Fernández | ... | compositor (as Juancho Fernández) |
| Carmen García Sánchez | ... | graphic effects |
| Roberto Girón | ... | digital effects artist |
| Claudio Güell | ... | scanner |
| Marcus McGuinness | ... | compositor |
| Paula Morón | ... | scanner |
| Ferran Piquer | ... | compositor (as Ferrán Piquer) |
| Yela Román | ... | visual effects producer |
| Emilio Ruiz del Río | ... | foreground miniatures (as Emilio Ruiz) |
| Esperanza San Esteban | ... | graphic effects |
| José Miguel Zapata | ... | digital effects artist |
Stunts
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Javier Aguado | ... | electrician |
| Toni Anglada | ... | assistant camera |
| Alberto Arnal | ... | electrician |
| Andrés Baca | ... | gaffer (as Andres Baca) |
| Jorge Barros | ... | additional electrician |
| Carlos Cabeceran | ... | steadicam operator (as Carles Cabeceran) |
| Elena Cañadas | ... | video assist |
| Julián Crivelli | ... | camera trainee |
| José Antonio Danta | ... | electrician (as José A. Danta) |
| Teo Delgado | ... | camera operator |
| Juan Francisco Flores | ... | electrician |
| Rafael García Martos | ... | gaffer |
| Carlos Pedro García | ... | electrician |
| Mischa Lluch | ... | still photographer |
| Javier Luengo | ... | video assist |
| Francisco Javier Marcos | ... | electrician (as Fco. Javier Marcos) |
| José Luis Martínez | ... | additional electrician |
| José Luis Molero | ... | additional electrician |
| José Sergio Morales | ... | additional electrician |
| Marcelino San Eugenio | ... | additional electrician |
| Edmundo Sanz | ... | key grip |
| Miguel Valcárcel | ... | second assistant camera |
| Anselmo Villalba | ... | key grip |
| Félix Viscarret | ... | making-of |
| Lucía Ybarra | ... | still photographer assistant |
Casting Department
| Irene Roqué | ... | casting assistant |
| Blanca Rull | ... | extras casting |
| Verónica Shi | ... | extras casting |
| Romu Soler | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| César Cano | ... | additional costume assistant |
| Fabrizio Caracciolo | ... | costume assistant (as Fabrizio Caraciolo) |
| Raquel del Val | ... | additional costume assistant |
| Paco Delgado | ... | assistant costume designer |
| María Carmen Fernández | ... | additional costume assistant (as Mª Carmen Fdez. Prestamero) |
| Aurora Ferré | ... | additional costume assistant (as Aurora Farré) |
| Marisa González | ... | additional costume assistant (as Mª Luisa González) |
| Roberto González | ... | costumer: costumes / set costumer |
| Lena Mossum | ... | assistant costume designer |
| Ariadna Papio | ... | costume assistant |
| Javier Peláez | ... | additional costume assistant |
| Maribel Pérez | ... | wardrobe supervisor |
| Mercedes Sanz | ... | additional costume assistant |
| Maria Teresa Sil | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Marisa Hernández | ... | assistant editor |
| Manuel Huete | ... | assistant editor (as Manolo Huete) |
| Samuel Martínez | ... | editor: making-of |
| Ximo Michavila | ... | video colorist |
Location Management
| Jordi Berenguer | ... | location manager |
| Toni Duch | ... | location manager (as Toni Duc) |
| Mar Francolí | ... | location manager |
Music Department
| Manuel Alexandre Cardoso | ... | music coordinator (as Yellow Sky Band) |
| Leong Chou Chin | ... | musician: trumpet (as Yellow Sky Band) |
| Pedro Cuevas | ... | musician: drums (as Yellow Sky Band) |
| Ze Eduardo | ... | arrangements / musical director |
| Leonardo Gasparini | ... | conductor |
| Ramón González | ... | musician: congas (as Yellow Sky Band) |
| Lei Kin Kei | ... | musician: saxo (as Yellow Sky Band) |
| Igor Kirkwood | ... | music recording engineer |
| Andrei Lipenko | ... | assistant recording engineer |
| Leong Ngok Meng | ... | musician: trumpet (as Yellow Sky Band) |
| Chu Peng San | ... | musician: trombone (as Yellow Sky Band) |
| Ng Tat | ... | musician: trumpet (as Yellow Sky Band) |
| Andrei Vrabii | ... | orchestra coordinator |
| Lei Kin Wai | ... | musician: clarinet (as Yellow Sky Band) / musician: saxo (as Yellow Sky Band) |
| Liang Wenyu | ... | musician: bass (as Yellow Sky Band) |
Script and Continuity Department
| Catalina Cabrera | ... | script supervisor (as Cata Cabrera) |
Additional Crew
| Francisco Amaro | ... | production administrator |
| Rubén Broto | ... | production trainee |
| Josep Domingo | ... | production trainee |
| Estefanía Ferrer | ... | production assistant |
| Elena Figaredo | ... | production secretary |
| Loreto García | ... | production staff |
| Juan Gatti | ... | film poster |
| Sergio Gil Alonso | ... | production trainee (as Sergio Gil) |
| Cynthia Gonzalez Belen | ... | press assistant (as Cynthia González) |
| Silvia González | ... | production trainee |
| Jessica Huppert Berman | ... | production coordinator |
| Manuel Lizcano | ... | projectionist: Barcelona |
| Xavier López | ... | production trainee |
| Pablo Martínez | ... | production trainee |
| Iván Mas | ... | production assistant |
| Raúl Orejón | ... | production trainee |
| Andrés Pujadas | ... | wrangler (as Andres Pujadas) |
| Vivien Quetglas | ... | production staff |
| Albert Roca | ... | production staff |
| Xavi Ros | ... | production assistant |
| Diego Sabanés | ... | production assistant |
| Chus San Pascual | ... | production assistant |
| Iván Sapena | ... | second production assistant |
| Eva Sklar | ... | press |
| Clara Sueiro | ... | production secretary |
| Roger Torras | ... | production staff |
| Betsy Túrnez | ... | assistant: Mr. Fernán-Gómez (as Betsy Turnez) |
Thanks
| Javier Mariscal | ... | thanks |
