There are several versions of the game. The original 16-color version was released identically on PC, Amiga and Atari ST. A few months later there was a 256-color version for PC on CD and on the Japanese FM-Towns home computer. While the FM-Towns-version is a perfect port, the PC-CD-version is a small catastrophe. Dialogues and cutscenes were cropped and cut, almost all the character portraits are gone, there is nearly no music (weird in this game) and, additionally, this version is even censored. The voicework can't save the PC-CD-version any more, either.
Unfortunately the FM-Towns Version isn't completely uncensored, too. Only the PC EGA Version is completely uncensored and here's another comparison that shows the scene missing in the FM-Towns Version: here.