Directed by
| Dave Unwin | ||
| Dennis Abey | ... | (live action segments) |
Writing Credits
| William Horwood | ... | (book) |
| Ted Walker | ... | (adaptation) |
| Kenneth Grahame | ... | (characters) |
Cast (in credits order)
| Alan Bennett | ... | Mole (voice) | |
| Michael Palin | ... | Rat (voice) | |
| Michael Gambon | ... | Badger (voice) | |
| Rik Mayall | ... | Toad (voice) | |
| Enn Reitel | ... | Otter (voice) | |
| Adrian Scarborough | ... | Nephew Mole (voice) | |
 |
Zoot Lynam | ... | Portly (voice) |
| James Villiers | ... | Magistrate (voice) | |
|
|
David Sinclair | ... | Gaoler / Clerk (voice) |
|
|
Mark Lockyer | ... | Chief Weasel (voice) |
| Ronald Fraser | ... | Chief Judge (voice) (as Ronnie Fraser) | |
| Peter Cellier | ... | Prendergast (voice) | |
| Windsor Davies | ... | Commissioner of Police (voice) | |
| Mike Grady | ... | Pilot (voice) | |
| Simon Williams | ... | Bishop (voice) | |
| Bill Oddie | ... | Sweep (voice) | |
| Kate Robbins | ... | (voice) | |
| Megan Nicol | ... | (voice) (as Meg Nicol) | |
|
|
Dan Russell | ... | (voice) |
|
|
Bob Saker | ... | (voice) |
| Vanessa Redgrave | ... | Grandmother | |
|
|
Jemima Ffyne | ... | Alexandra |
|
|
Jordan Hollywood | ... | Emma |
| Tom Stourton | ... | Edward | |
Produced by
| Kirsty Baillie | ... | assistant producer |
| John Coates | ... | producer |
| Peter Orton | ... | co-executive producer |
| Jonathan Peel | ... | executive producer |
| Julia Waye | ... | producer: live action |
Music by
| Colin Towns | ||
Casting By
| Celestia Fox | ||
Art Direction by
| Loraine Marshall | ||
Makeup Department
| Stephanie Spyrakis | ... | makeup artist: live action (as Stephanie Spyrrakis) |
Production Management
| Katalin Erkel | ... | unit production manager: Varga Studios |
| Michael Forte | ... | executive in charge of production: Carlton Television |
| Ian McCue | ... | production manager |
| Gerard O'Rourke | ... | unit production manager: Monster Productions |
| Viktor Sleptsov | ... | unit manager: Borisfen (as Victor Slepsov) |
| Valerie Ames | ... | production executive (uncredited) |
Art Department
| Kevin Bird | ... | art department runner: live action |
| Anna Kasabova | ... | art director: live action |
| Vincent Ray | ... | art department runner: live action |
| Mike Stuart | ... | storyboard artist |
| Sue Tong | ... | assistant art director |
| Dave Unwin | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Leigh Crisp | ... | sound editor: live action (as Lee Crisp) |
| Mark Edwards | ... | sound editor |
| Bill Gautier | ... | voice recordist |
| Steve Hall | ... | voice recordist |
| Peter Hearn | ... | dialogue breakdown (as Peter Hearne) |
| Cliff Jones | ... | dubbing mixer |
| Karl Mainzer | ... | assistant dubbing mixer |
| John Samworth | ... | sound maintenance: live action |
| Mark Tucker | ... | voice recordist |
Visual Effects by
| Richard Nye | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Wayne Alexander | ... | camera operator |
| Steve Brooke Smith | ... | focus puller: live action (as Steve Brook-Smith) |
| Roger Chandler | ... | camera operator |
| Kevin Day | ... | electrician: live action |
| David Dixon | ... | camera operator |
| Ronald Eastman | ... | wildlife cameraman: live action (as Ron Eastman) |
| Matthew Ferris | ... | camera operator |
| Tony Haines | ... | camera operator |
| Terry Lewis | ... | gaffer: live action |
| Ian Maghie | ... | grip: live action |
| Skip Margetts | ... | clapper loader: live action |
| Kenny Monger | ... | electrician: live action (as Ken Monger) |
| Chas Newens | ... | camera boat: live action |
| Mike Thomson | ... | lighting cameraman: live action (as Mike Thompson) |
| Richard Wolff | ... | aerial camera operator |
| Nick Yates | ... | camera operator |
Animation Department
| Lydia Adams | ... | rendering artist |
| Barbara Albert | ... | key animator |
| Ros Allen | ... | assistant animator |
| Joanna Alvey | ... | paint and trace artist |
| Gary Andrews | ... | key animator |
| Erica Angell | ... | checking |
| Nicci Angell | ... | paint and trace coordinator: The Ink Crowd |
| Krisztina Antal | ... | assistant animator |
| Janet Archer | ... | rendering artist |
| Hilary Audus | ... | animation director |
| Lynn Bailey | ... | rendering artist |
| Tom Bailey | ... | layout artist |
| David Baillie | ... | background artist / rendering artist |
| Dimitar Bakalov | ... | key animator (as Dimitri Bakalov) |
| Julian Baker | ... | cel painter / paint and trace artist |
| John Baldwin | ... | rendering artist |
| Ildikó Baranyai | ... | paint and trace artist |
| Thomas Barker | ... | key animator |
| Tom Beggs | ... | background artist / rendering artist |
| Christine Beke | ... | paint and trace artist (as Christine Beck) |
| Stella Benson | ... | assistant animator |
| S.W. Bevens | ... | paint and trace artist |
| Jayne Bevitt | ... | rendering artist (as Jane Bevitt) |
| Joanna Billingham | ... | rendering artist (as Jo Billingham) |
| Patrick Boorman | ... | rendering artist |
| Rachel Booth | ... | head of rendering |
| Guy Brockett | ... | checking |
| Jill Brooks | ... | character designer |
| Annette Brown | ... | paint and trace artist |
| Sean Burke | ... | assistant animator |
| Arthur Butten | ... | key animator / layout artist |
| Sue Butterworth | ... | layout artist |
| Mark Byrne | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Bábszky | ... | assistant animator (as Zsuzsa Bábszki) |
| Eszter Börcsök | ... | paint and trace artist |
| Valentina Candiani | ... | paint and trace artist (as Val Candiani) |
| Chris Caunter | ... | layout artist |
| Edoardo Cavalli | ... | key animator (as Eduardo Cavalli) |
| Alice Clayton | ... | head of rendering |
| Vanessa Clegg | ... | rendering artist |
| Wendy Cohen | ... | assistant animator |
| David Cotter | ... | assistant animator |
| Helen Coupland | ... | paint and trace artist |
| Kate Cowan | ... | paint and trace artist |
| Kim Craste | ... | head of checking |
| Martin Crawley | ... | rendering artist |
| Katalin Csikesz | ... | paint and trace artist |
| László Csiszár | ... | key animator (as Lázló Csiszár) |
| Sándor Csányi | ... | assistant animator |
| Teresa Cunniffe | ... | assistant animator |
| Mária Czeglédi | ... | paint and trace artist |
| Nicola Davidson | ... | paint and trace artist |
| Jacqui Davies | ... | assistant animator |
| Debbie Davis | ... | paint and trace artist |
| Clive Dawson | ... | key animator |
| Stephen De Costa | ... | paint and trace artist (as Steve De Costa) |
| Denise Dean | ... | assistant animator |
| Jason Deegan | ... | assistant animator |
| Nivaldo Delmaschio | ... | key animator |
| Júlia Demcsák | ... | paint and trace artist |
| Mónika Demeter | ... | assistant animator |
| Ray Dickaty | ... | paint and trace artist |
| Paul Dilworth | ... | rendering artist (as Paul Dillworth) |
| Les Dixon | ... | paint and trace artist |
| Robert Doherty | ... | checking |
| Debbie Dryland | ... | layout artist (as Deborah Dryland) |
| Des Duggan | ... | assistant animator |
| Louisa Duthie | ... | background artist / rendering artist |
| Richard Eayrs | ... | key animator (as Richard Eayres) |
| Annie Elvin | ... | assistant animator / paint mixer |
| Ken Emmett | ... | assistant animator |
| Alison Evans | ... | paint and trace artist |
| Chris Evans | ... | key animator |
| Sebõ F. Kovács | ... | assistant animator (as Sebó Kovács) |
| Zsolt Faddi | ... | paint and trace artist |
| Adrienne Farkas | ... | paint and trace artist (as Adrienn Farkas) |
| Balázs Farkas | ... | key animator |
| Ildikó Farkas | ... | assistant animator |
| Lee Figgess | ... | assistant animator |
| Cormac Figgis | ... | tracer |
| Joyce Flowers | ... | paint and trace artist |
| Mark Francis | ... | key animator |
| Helen Fraser | ... | paint and trace artist |
| Erika Frei | ... | paint and trace artist |
| Rózsa Füleki | ... | assistant animator |
| Mario Roberto Galindo | ... | assistant animator (as Mario Galindo) |
| Graham Gallagher | ... | key animator |
| Iain Gardner | ... | key animator |
| Zsolt H. Garisa | ... | assistant animator |
| Jacques Gauthier | ... | key animator |
| Julie Gleeson | ... | background artist |
| Sarah Godson | ... | paint and trace artist |
| Ivon Goodrum | ... | paint and trace artist |
| Asherton Green | ... | paint and trace artist (as Ashton Green) |
| Atlanta Green | ... | checking (as Atlanta Cookman) |
| Mark Grindley | ... | paint and trace artist |
| Leon Gruizinga | ... | key animator |
| Nuran Gungorencan | ... | rendering artist |
| Tony Guy | ... | key animator |
| Ákos Gyöngyössy | ... | paint and trace artist (as Ákos Gyöngyösi) |
| András Hajtmann | ... | assistant animator |
| Barry Hales | ... | key animator |
| Jonathan Hall | ... | assistant animator |
| Damien Hallworth | ... | paint and trace artist (as Damien Holsworth) |
| Sally Hammerton | ... | paint and trace artist |
| Lynn Hardie | ... | paint and trace artist |
| Louise Harding | ... | paint and trace artist |
| Joanna Harrison | ... | key animator |
| Joseph Haugh | ... | key animator (as Joe Haugh) |
| József Haui | ... | key animator |
| Katalin Hegyeshalmi | ... | paint and trace artist |
| Adam Heller | ... | assistant animator |
| Michael Heywood | ... | background artist |
| Ildikó Horváth | ... | assistant animator |
| Lubo Hristov | ... | aeroplane animation: Two River Films (as Lubo Kristov) |
| Dave Ingham | ... | trace and paint coordinator |
| Liz Jackson | ... | checking |
| Gabi Jancsovics | ... | paint and trace artist |
| Ilona Jancsovics | ... | paint and trace artist |
| Lynn Johnson | ... | paint and trace artist (as Lynne Johnson) |
| Bryn Jones | ... | paint and trace artist |
| Gill Jopia | ... | background artist (as Jill Jopia) |
| Katalin Kapusi | ... | paint and trace artist |
| Lajos Karvaly | ... | paint and trace artist |
| Gabriella Kecskés | ... | paint and trace artist |
| Paula Kent | ... | checking |
| Gabriella Kenyherz | ... | paint and trace artist (as Gabi Kenyherc) |
| David Kenyon | ... | layout artist |
| Christine Kershaw | ... | paint and trace artist |
| Celine Kiernan | ... | key animator |
| László Király | ... | key animator (as Lázló Király) |
| Judit Komócsin | ... | paint and trace artist (as Jutka Komocsin) |
| Natalia Kotuzhan | ... | key animator (as Natalie Katujan) |
| Edit Kovács | ... | paint and trace artist |
| István Kovács | ... | key animator (as Istaván Kovács) |
| Magda Kovács | ... | assistant animator |
| Titusz Kovács | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Kri | ... | paint and trace artist |
| Natalia Kryukova | ... | assistant animator (as Natalie Krukova) |
| Andrea Kóczán | ... | paint and trace artist |
| Rozlin Lambert | ... | paint and trace artist (as Rosalind Lambert) |
| Niall Laverty | ... | assistant animator |
| Danny Layton | ... | paint and trace artist |
| Sean Leaning | ... | key animator |
| Carol Leslie | ... | paint and trace artist (as Carol Lesley) |
| Derrick Lewis | ... | inbetween artist (as Lewis Derrick) |
| Dave Livesey | ... | key animator |
| Simon Loxton | ... | assistant animator |
| Ron MacRae | ... | rendering artist (as Ron McCrae) |
| Ildikó Magda | ... | paint and trace artist |
| Roger Mainwood | ... | animation director |
| Seb Markham | ... | paint and trace artist |
| Denise Marshall | ... | paint and trace artist (as Dennise Marshall) |
| Sharon Martins | ... | paint and trace artist |
| Anne Mayo | ... | paint and trace artist (as Ann Mayo) |
| Gavin McCue | ... | paint and trace artist |
| Margaret McKenna | ... | key animator |
| Andy McPherson | ... | key animator |
| Brian Merry | ... | paint and trace artist (as Brina Merry) |
| Jacqui Miller | ... | paint and trace artist (as Jaqui Miller) |
| Sue Molloy | ... | paint and trace coordinator: The Ink Crowd (as Sue Molley) |
| Niall Mooney | ... | assistant animator |
| Peter Moore | ... | head of paint mixing |
| Gerard Morgan | ... | assistant animator |
| Stefan Moriame | ... | paint and trace artist (as Stephen Moriami) |
| Dave Morris | ... | paint and trace artist |
| Marlyn Morris | ... | paint and trace artist (as Marilyn Morris) |
| Colin Morrison | ... | key animator (as Colin Morisson) |
| Christine Murphy | ... | rendering artist |
| Csaba Máli | ... | key animator |
| Mária Máté | ... | paint and trace artist |
| Éva Mózes | ... | assistant animator |
| Kim Nash | ... | paint and trace artist |
| Claire Nelmes | ... | paint and trace artist (as Claire Elmes) / rendering artist (as Claire Nelms) |
| Kathy Nicholls | ... | background artist (as Kathy Nicols) / rendering artist (as Kathy Nicols) |
| Katya Nottingham | ... | paint and trace artist |
| Richard Nottingham | ... | paint and trace artist |
| Mariann Nyakó | ... | paint and trace artist |
| Richard Nye | ... | layout artist |
| Eta Nánási | ... | paint and trace artist |
| Gary O'Neill | ... | assistant animator |
| Tara O'Reilly | ... | assistant animator |
| Katie Oldfield | ... | paint and trace artist (as Kati Oldfield) |
| Darrell Osada | ... | paint and trace artist |
| Stephen Palmer | ... | key animator |
| Dave Parvin | ... | aeroplane animation: Two River Films |
| András Paulovics | ... | key animator |
| Thomas Payne | ... | assistant animator |
| Das Petrou | ... | layout artist |
| Ferenc Petrovics | ... | key animator |
| Katalin Petényi | ... | paint and trace artist (as Katallin Petényi) |
| Lotty Pfeil | ... | rendering artist |
| Stefania Phoenix | ... | paint and trace artist |
| Michael Pierce | ... | rendering artist |
| Anne Place | ... | paint and trace artist |
| Sue Plummer | ... | paint and trace artist |
| Zita Polyák | ... | assistant animator |
| Corina Poore | ... | paint mixer (as Corina J. Poore) |
| László Péter | ... | assistant animator |
| Ray Rankine | ... | head of layouts and backgrounds |
| Stephen Reid | ... | assistant animator |
| Norma Ricketts | ... | rendering artist |
| John Riley-Cooper | ... | layout artist |
| Tito Roberto | ... | paint and trace artist |
| Julia Robinson | ... | paint and trace artist |
| Zoe Robinson | ... | paint and trace artist |
| Igolya Romvári | ... | paint and trace artist |
| Dóra Ruzsák | ... | paint and trace artist |
| Nazfar Sadoughi | ... | rendering artist (as Naz Sadoughi) |
| Pat Savage | ... | key animator |
| Jim Seville | ... | assistant animator (as James Seville) |
| Paul Shanahan | ... | assistant animator |
| Elroy Simmons | ... | key animator |
| Debra Smith | ... | rendering artist (as Debbie Smith) |
| Nóra Somorjai | ... | paint and trace artist |
| Bobbie Spargo | ... | assistant animator (as Bobby Spargo) |
| Keith Spill | ... | layout artist |
| Jack Stokes | ... | key animator |
| Tom Stubbs | ... | checking |
| János Szabó | ... | key animator |
| Csaba Szederkényi | ... | assistant animator |
| Zoltán Szucsik | ... | paint and trace artist |
| Edit Sárkány | ... | paint and trace artist |
| Mariann Sárvári | ... | paint and trace artist |
| Jason Tammemägi | ... | key animator |
| Carl Taylor | ... | paint and trace artist |
| Caroline Taylor | ... | assistant animator |
| Janette Taylor | ... | rendering artist |
| Pam Taylor | ... | paint and trace artist |
| Dimitri Tenev | ... | animation director: Monster Productions (as Dimitri Mihov Tenev) |
| Debra Thaine | ... | paint and trace artist (as Deborah Thain) |
| Tonia Thorne | ... | rendering artist |
| Lyudmila Tkachikova | ... | key animator (as Ludmila Tkachikova) |
| Tim Townsend | ... | rendering artist |
| Pauline Trapmore | ... | assistant animator |
| Ildikó Táborita | ... | key animator |
| Veronika Tóth | ... | paint and trace artist |
| Zoltán Túri | ... | assistant animator |
| Jaco van der Sterren | ... | key animator (as Jaco van der Steren) |
| Nicolette van Gendt | ... | key animator |
| Erika Varga | ... | key animator (as Erica Varga) |
| Miklós Varga | ... | animation director: Varga Studios |
| Zoltán Velkey | ... | assistant animator |
| Attila Vócsa | ... | line tester: Varga Studios |
| Lesley White | ... | paint and trace artist |
| Zsuzsa Wieser | ... | assistant animator |
| Carol Wilhide | ... | rendering artist (as Carol Wilhithe) |
| Ian Wilkes | ... | key animator |
| Simon Williams | ... | checking |
| Penelope Wilson | ... | rendering artist |
| Claire Wright | ... | background artist |
| June Wright | ... | key animator |
| Oscar Wright | ... | key animator |
| Paul Wright | ... | background artist |
| László Újváry | ... | key animator (as Lázló Újvári) |
Costume and Wardrobe Department
| Julia Radakovic | ... | costumes: live action |
Editorial Department
| Steve Dix | ... | digital conform |
| Marc Eskenazi | ... | digital conform (as Marc Eskanazi) |
| William Taylor Grant | ... | supervising editor (as Taylor Grant) |
| Andy Kemp | ... | editor: live action |
| Ray King | ... | digital conform |
| Stuart Parmenter | ... | assistant editor |
Music Department
| Richard Cookson | ... | musician: viola |
Script and Continuity Department
| Kate Fawkes | ... | script consultant |
Additional Crew
| Dennis Abey | ... | director: live action |
| Paul Barnard | ... | boatman: live action |
| Jason Cramer | ... | runner |
| Arron Davidson | ... | runner: live action |
| Martin Davis | ... | runner: live action |
| Oliver Feeley | ... | accounts clerk (as Oliver Felly) |
| Alfie George | ... | labradors: live action |
| Alex Jennings | ... | production coordinator |
| Rowan Jennings | ... | runner |
| Norman Kauffman | ... | production accountant (as Norman Kaufmann) |
| Richard Murphy | ... | runner |
| Olli Tubbs | ... | runner: live action |
| Andy Tusabe | ... | runner |
