Directed by
| Osamu Sekita | ||
| Hiromichi Matano | ... | (first segment) |
| Nanako Shimazaki | ... | (second segment) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yumi Nakamura | ... | (screenplay) |
| Osamu Sekita | ... | (screenplay) |
| Masakazu Yamaguchi | ... | (original manga) |
Cast
 |
Kira Burke | ... | Yua (voice) |
|
|
Nathan DeCoux | ... | Satan (voice) |
|
|
Kaoru Fujino | ... | Additional Voices (voice) |
| Keiji Fujiwara | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Tomoe Hanba | ... | Additional Voices (voice) |
| Jason Harris | ... | Ryouichi Kodou (voice) | |
|
|
Masashi Hirose | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Debi Kopp | ... | Grandma (voice) |
|
|
Jacques LeCann | ... | Grandpa (voice) |
|
|
Karen Longwell | ... | Ai (voice) (as Karen Smith) |
| Naoko Matsui | ... | Additional Voices (voice) | |
| Toshiyuki Morikawa | ... | Ryouichi Kudou (voice) | |
| Kumiko Nishihara | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Takeshi Oba | ... | Additional Voices (voice) |
| Debora Rabbai | ... | Mii (voice) | |
| Stacie Lynn Renna | ... | Mai Waku (voice) (as Stacey Lynn Renna) | |
|
|
Jack Rockwell | ... | Black Count, Dr. Ben K. Shinobi (voice) |
|
|
Shigezô Sasaoka | ... | Shinjuku Granny (voice) |
|
|
Karen Smith | ... | Ai (voice) |
|
|
Reiko Suzuki | ... | Additional Voices (voice) |
| Bill Timoney | ... | Additional Voices (voice) | |
| Bruce Winant | ... | Shinjuku Granny (voice) (as Jayce Reeves) | |
| Akiko Yajima | ... | Mai Waku (voice) | |
Produced by
| Ruriko Kawano | ... | producer |
| Tomoko Kawasaki | ... | producer |
| Koji Kikuchi | ... | producer |
| Hiroshi Nakano | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Kôichi Ota | ||
| Koji Tajima | ||
Sound Department
| Yukio Abe | ... | mixing |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Hiroshi Nakano | ... | sound director |
Animation Department
| Yumi Nakayama | ... | character designer |
Additional Crew
| Tony Salerno | ... | dubbing supervision |
