Directed by
| Chris Delaporte | ||
| Pascal Pinon | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Patrick Daher | ... | (story) & |
| Chris Delaporte | ... | (story) |
| Tarik Hamdine | ... | (screenplay) & |
| Chris Delaporte | ... | (screenplay) and |
| Kenneth Oppel | ... | (screenplay collaboration) |
| Suzi Landolphi | ... | (english adaptation) |
| Chris Delaporte | ... | (dialogue) & |
| Tarik Hamdine | ... | (dialogue) & |
| Benjamin Legrand | ... | (dialogue) |
| Pierre Bordage | ... | (additional screenplay material) & |
| Alejandro Jodorowsky | ... | (additional screenplay material) |
Cast (in credits order)
| Cécile de France | ... | Kaena (voice) (as Cécile De France) | |
| Michael Lonsdale | ... | Opaz (voice) | |
| Victoria Abril | ... | La Reine (voice) | |
 |
François Siener | ... | Voxem (voice) |
|
|
Jean-Michel Farcy | ... | Assad (voice) |
|
|
Raymond Aquaviva | ... | Gommy (voice) |
|
|
Jean Piat | ... | Le Grand Prêtre (voice) |
| Kirsten Dunst | ... | Kaena (voice) | |
| Richard Harris | ... | Opaz (voice) | |
| Anjelica Huston | ... | Queen of the Selenites (voice) | |
| Keith David | ... | Voxem (voice) | |
| Michael McShane | ... | Assad (voice) | |
| Greg Proops | ... | Gommy (voice) | |
| Tom Kenny | ... | Zehos (voice) | |
| Tara Strong | ... | Essy (voice) | |
| Dwight Schultz | ... | Ilpo (voice) | |
| Gary Martin | ... | The Priest (voice) | |
| John DiMaggio | ... | Enode (voice) | |
|
|
Ciara Janson | ... | Kamou / Roya (voice) |
| Will Attenborough | ... | Sambo (voice) (as William Attenborough) | |
| Jennifer Darling | ... | Reya (voice) | |
| Cornell John | ... | Demok (voice) (as John Cornell) | |
Produced by
| André A. Bélanger | ... | co-executive producer |
| Marc Du Pontavice | ... | executive producer |
| Denis Friedman | ... | co-producer |
| Aziza Ghalila | ... | line producer |
| Dominique Mendel | ... | line producer |
Music by
| Leo J. Russlan | ... | (as Farid Russlan) |
Editing by
| Bénédicte Brunet | ||
Casting By
| Jack Fletcher | ... | casting director: English voices |
Production Management
| Marie-Cecile Dahan | ... | production supervisor |
| Odile Pérrin | ... | production manager |
Art Department
| Philippe Magnin | ... | senior lighting artist |
Sound Department
| Tom D. Backman | ... | sound editor |
| Evan T. Chen | ... | sound editor |
| Jake Eberle | ... | sound designer / sound effects editor |
| Eric Justen | ... | additional sound re-recording mixer |
| Eric Lewis | ... | assistant dialogue recording engineer |
| Jonathan Miller | ... | supervising sound editor |
| Shelley Roden | ... | foley artist |
| Ernie Sheesley | ... | dialogue recordist |
| Jonathan Wales | ... | re-recording mixer |
| Elliot Anders | ... | adr editor (uncredited) |
| Ken Galvin | ... | dialogue recordist (uncredited) |
Special Effects by
| Gamiette Rémi | ... | character animator |
Visual Effects by
| Harry Bardak | ... | compositing supervisor |
| Erwann Baudet | ... | digital effects artist |
| Hatem Benabdallah | ... | senior lighting artist |
| Thierry Canon | ... | senior lighting artist |
| Gregory Chevalier | ... | visual effects |
| Katrina Conwright | ... | lead character animator |
| Marc Cote | ... | motion capture lead engineer |
| Michael Cozens | ... | character animator |
| David Danesi | ... | visual effects producer |
| Christophe Dur | ... | modeler |
| Lapierre Franck-Noel | ... | lighting and compositing artist |
| Brent Paul George | ... | lead character animator |
| Phillip Giles | ... | animation director |
| Marc-André Guindon | ... | motion capture director |
| David Haddad | ... | visual effects artist |
| Laurent Herveic | ... | lighting and compositing |
| Steven Hornby | ... | character animator |
| Michel Kinfoussia | ... | visual effects supervisor |
| Jason Kreller | ... | character animator |
| Pratlong Laurent | ... | visual effects artist |
| Yannick Leblanc | ... | technical director animation |
| Adrien Lepineau | ... | visual effects artist |
| Franck Malmin | ... | technical director |
| Thomas Marque | ... | visual effects supervisor |
| Laurent Pratlong | ... | visual effects artist |
| Sonia Pronovost | ... | animator |
| Pascal Raimbault | ... | digital models supervisor |
| Richard Raimbault | ... | lead modeller |
| Nicolas Seck | ... | CG animator: MPC |
| Stéphane Soubiran | ... | visual effects |
| Anthony Sparapani | ... | senior animator |
| Patrick Tasse | ... | animator |
| Pénélope Van de Cave | ... | lighting artist (as Pènèlope Vandecave) |
| Nicolas Vessière | ... | digital artist |
| Philippe Zerounian | ... | character animator |
Camera and Electrical Department
| Nicolas Belin | ... | gaffer |
| Mark Miessner | ... | camera operator (specific segments) |
Animation Department
| Richard Arroyo | ... | animator: Quebec |
| Pascal Blanché | ... | animator: Quebec |
| Patrick Bonneau | ... | animation director |
| Julia Bordeau | ... | texture artist |
| Michael Brunet | ... | animator |
| Stanislas Brunet | ... | animator: France |
| Cyrille Caron | ... | layout supervisor |
| Romuald Caudroit | ... | animator: France |
| Katrina Conwright | ... | animator: Quebec |
| Michael Cozens | ... | animator: Quebec |
| Frédéric Côté | ... | animator |
| Patrick Daher | ... | animation director |
| Mathieu Dimuro | ... | animator: TVA International |
| Christian Dion | ... | animator: Quebec |
| Michael Douaud | ... | layout artist |
| Jean-Sébastien Duclos | ... | animator: Quebec |
| Marco Foglia | ... | animator |
| Benoît Gagné | ... | animator |
| Remi Gamiette | ... | animator: France |
| Brent George | ... | animator: Quebec |
| Emile Ghorayeb | ... | animator (as Emilio Ghorayeb) |
| Phillip Giles | ... | animation director |
| Patrick Giusiano | ... | animation supervisor |
| Marc-André Guindon | ... | animator: Quebec |
| Steven Hornby | ... | animator: France |
| Michel Kinfoussia | ... | animator: France |
| Jason Kreller | ... | animator: Quebec |
| Jean-Marc Ky | ... | animator |
| Eric Lambert | ... | inbetween artist / layout artist / motion graphics |
| Jean-François Malouin | ... | animator: Quebec |
| Khai Nguyen | ... | animator: Quebec |
| Andrew Ogawa | ... | animator |
| Antonin Plante | ... | animator: Quebec |
| Eric Prebende | ... | animator: France |
| Sonia Pronovost | ... | animator: Quebec |
| Sébastien Rossignol | ... | animator: France |
| Nicolas Seck | ... | animator: France |
| Hélène Simard | ... | animator: Quebec |
| Anthony Sparapani | ... | animator: Quebec |
| Sylvain Tardiveau | ... | animator: France |
| Patrick Tasse | ... | animator: Quebec |
| Brian Theberge | ... | animator: Quebec |
| Philippe Zerounian | ... | animator: Quebec |
| Cory Rogers | ... | animator (uncredited) |
Music Department
| Bruno Mercere | ... | music mixer |
| James Shearman | ... | orchestrator |
| Bulgarian Symphony Orchestra-Sif 309 | ... | orchestra |
| Youki Yamamoto | ... | assistant orchestrator |
Additional Crew
| Sofia Ashen | ... | adr loop group |
| Richard Cote | ... | production assistant |
| Jack Fletcher | ... | voice director: English voices |
| Stefan Ashton Frank | ... | adr loop group |
| Eric Meyers | ... | adr loop group |
| Regina Reagan | ... | adr loop group |
| Eric Vallée | ... | production coordinator (as Eric Vallee) |
Thanks
| Claude Daigneault | ... | thanks |
| Pascal de France | ... | in memory of |
| Virginie Guilminot | ... | thanks |
| Richard Harris | ... | in memory of |
