- Inspector Zenigata: Well, now I gotcha, Lupin! You're under arrest!
- Arsène Lupin III: Pops, you might want to focus more on not getting shot!
- Don Dolune: While I am still in this world, I thought I would hand a present to you.
- Arsène Lupin III: A present?
- [Dolune presents a diamond]
- Arsène Lupin III: What's that?
- Don Dolune: This is a diamond named "Twilight".
- [Lupin's eyes widen]
- Arsène Lupin III: Twilight?
- Don Dolune: Take it, Baby.
- Arsène Lupin III: Who in the world are those guys? Just as I was enjoying it, they crash in! Leave me alone!
- Fujiko Mine: No more until you give me an answer.
- Arsene Lupin III: [crestfallen] Come on, Fujiko, that's cruel!
- [as Sadachiyo and his men hide on the balcony, Lupin and Fujiko have sex inside]
- Fujiko Mine: Nothing happens until you tell me.
- Arsene Lupin III: Fujiko, why do you have to be like this?
- [He moans in ecstasy]
- Fujiko Mine: Come on, tough guy, tell me.
- Arsene Lupin III: Oh, Fujiko! You can't make me wait any longer!
- Fujiko Mine: Yes, I can.
- Arsene Lupin III: Alright! Alright, I'll tell you!
- Fujiko Mine: If you won't be straight with me, then I'll kill you.
- Arsene Lupin III: I wouldn't mind being killed by you.
- [Fujiko moans pleasurably. Suddenly, Sadachiyo bursts in]
- Sadachiyo: Lupin, you're mine!
- [He tears off the cover with an electric whip, leaving Fujiko exposed]
- Fujiko Mine: Who in the hell are you?
- Sadachiyo: What? Just a woman?
- [Fujiko looks around to find Lupin gone]
- Sadachiyo: Alright, honey, where did Lupin run off to?
- Fujiko Mine: I'd like to ask you the exact same question!
- [Lupin runs for it along the roof, carrying his clothes]
- Arsene Lupin III: Wouldn't you know it? Just as I'm about to have some fun, these guys have to crash the party! Why can't they just leave me alone?