Edit
Tales of Symphonia (Video Game 2003) Poster

(2003 Video Game)

Full Cast & Crew

Directed by 

Yoshito Higuchi
Eiji Kikuchi ... (director: Namco Tales Studio)
Kiyoshi Nagai ... (director: Namco Tales Studio)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Takumi Miyajima ... (script writer: Namco Tales Studio)

Cast (in credits order)  

Katsuyuki Konishi ... Lloyd Irving (voice)
Scott Menville ... Lloyd Irving (voice)
Heather Hogan ... Colette Brunel (voice)
Nana Mizuki ... Collet Brunel (voice)
Colleen O'Shaughnessey ... Genis Sage (voice) (as Colleen O'Shaughnessy)
Ai Orikasa ... Genius Sage (voice)
Yumi Tôma Yumi Tôma ... Refill Sage / Noishe (voice)
Kari Wahlgren ... Raine Sage (voice) (as Kari Whalgren)
Jennifer Hale ... Sheena Fujibayashi (voice)
Akemi Okamura ... Shihna Fujibayashi (voice)
Masaya Onosaka Masaya Onosaka ... Zelos Wilder (voice)
Shiloh Strong ... Zelos Wilder (voice)
Houko Kuwashima ... Presea Combatir (voice)
Tara Strong ... Presea Combatir / Corrine (voice)
Crispin Freeman ... Regal Bryant (voice) (as Crispen Freeman)
Akio Ôtsuka ... Regal Bryan (voice)
Cam Clarke ... Kratos Aurion (voice) (as Cam Clark)
Fumihiko Tachiki ... Kratos Aurion (voice)
Brianne Brozey ... Mithos (voice)
Minami Takayama ... Mitos (voice)
Hideyuki Tanaka ... Yggdrasill (voice)
James Arnold Taylor ... Yggdrasill / Gnome (voice)
Kim Mai Guest ... Tabatha / Martel (voice)
Toshiyuki Morikawa ... Yuan (voice)
Chris Edgerly ... Yuan / Kvar / Magnius (voice)
Miki Machii Miki Machii ... Tabatha (voice)
Daran Norris ... Rodyle / Shadow (voice)
Misa Watanabe Misa Watanabe ... Martel (voice)
Shinji Kawada Shinji Kawada ... Magnis (voice)
Masasa Moyo ... Pronyma / Luna (voice) (as Massasa)
Shigeru Ushiyama Shigeru Ushiyama ... Kvar (voice)
Yuki Makishima Yuki Makishima ... Pronyma (voice)
Tetsuo Sakaguchi Tetsuo Sakaguchi ... Remiel (voice)
André Sogliuzzo ... Forcystus (voice)
Yûko Sumitomo Yûko Sumitomo ... Undine (voice)
Wally Wingert ... Remiel (voice)
Nika Futterman ... Yutis / Undine (voice)
Yuka Shioyama Yuka Shioyama ... Sephie (voice)
Hunter Mackenzie Austin Hunter Mackenzie Austin ... Celsius / Fairess / Chocolat (voice) (as Hunter Austin)
Keith Szarabajka ... Efreet (voice) (as Keith Szarabajika)
Debi Derryberry ... Noishe (voice) (as Debi Derriberry)
Debi Mae West Debi Mae West ... Sephie (voice)
Robin Atkin Downes ... Altessa / Botta / Origin (voice)
Stephen Stanton ... Maxwell (voice) (as Steven Stanton)
Dee Bradley Baker ... Desian Guardian (voice) (as Dee Bradly Baker)
Bill Farmer ... Dorr / Additional Voices (voice)
Keith Ferguson Keith Ferguson ... Additional Voices (voice)
Susan Silo ... Additional Voices (voice)
Christopher Corey Smith ... Additional Voices (voice) (as Chris Smith)
Fred Tatasciore ... Additional Voices (voice)

Produced by 

Yoichi Haraguchi ... executive producer (as Youichi Haraguchi)
Masaya Nakamura ... executive producer
Kyushiro Takagi ... executive producer
Makoto Yoshizumi ... producer

Casting By 

Brigitte Burdine

Art Department 

Kôichi Arai ... illustrator: animated movies (as Koichi Arai)
Hanako Enomoto ... illustrator: animated movies
Naoto Hosoda ... illustrator: animated movies
Hiroyuki Imaishi ... illustrator: animated movies
Katsue Inoue ... color design: animated movies
Masashi Ishihama ... illustrator: animated movies (as Shinji Ishihama)
Daizen Komatsuda ... illustrator: animated movies
Chikashi Kubota ... event animation director/illustration director: animated movies / illustrator: animated movies (as Chikasi Kubota)
Ikuo Kuwana ... illustrator: animated movies
Satoshi Matsuoka ... art director: animated movies
Tokuyuki Matsutake ... opening animation director/general illustration director: animated movies
Yasunori Miyazawa ... illustrator: animated movies
Atsushi Nakajima ... illustrator: animated movies
Shôko Nakamura ... illustrator: animated movies (as Syouko Nakamura)
Atsushi Nishigori ... illustrator: animated movies
Terumi Nishii ... illustrator: animated movies
Daigo Okumura ... sub character illustrator: Namco Ltd.
Yuka Shibata ... illustrator: animated movies
Hirofumi Suzuki ... illustrator: animated movies
Hideki Tachibana ... illustrator: animated movies
Hideki Takahashi ... illustrator: animated movies
Yûichi Tanaka ... illustrator: animated movies (as Yuichi Tanaka)
Makoto Yamada ... illustrator: animated movies
Yoshiaki Yanagida ... illustrator: animated movies
Ken Ôtsuka ... illustrator: animated movies (as Ken Otsuka)

Sound Department 

Tony Agapiou ... dialogue editor
Takeshi Arai ... sound effect editor: Namco Tales Studio / sound engineer: Namco Tales Studio / sound programmer: Namco Tales Studio
Danielle Hunt ... recording engineer: English voices (as Danielle 'Cacao' Hunt)
Shuji Ikegami ... voiceover editor: Namco Tales Studio
Motoi Sakuraba ... sound engineer: Namco Tales Studio
Shinji Tamura ... sound engineer: Namco Tales Studio

Special Effects by 

Masahiro Murakami ... special effects: animated movies, JC.Staff

Visual Effects by 

Tetsuya Amabiki ... map graphics designer: CG movies
Seiko Endoji ... CG artist: map graphics, CG movies
Masayuki Gotô ... map graphics designer: CG movies (as Masayuki Goto)
Daisuke Harada ... CG artist: map graphics, CG movies
Teruyuki Ishikawa ... CG artist: map graphics, Buildup Co. Ltd.
Shugo Kayano ... CG artist: map graphics, Buildup Co. Ltd. / CG artist: map graphics, CG movies
Satoshi Koshimizu ... CG artist: map graphics, Buildup Co. Ltd.
Masanori Kubota ... CG artist: map graphics, CG movies / CG director: map graphics, Buildup Co. Ltd.
Minoru Kusakabe ... CG director: map graphics, CG movies
Eiji Mizutani ... 3D CGI: JC.Staff, animated movies
Yasuhiko Muraoka ... CG artist: map graphics, Buildup Co. Ltd.
Junya Okabe ... map graphics producer: CG movies (as Nobuya Okabe)
Naoto Onuki ... technical producer: map graphics, CG movies (as Naoto Oonuki)
Naoko Uchiyama ... line producer: map graphics, CG movies
Yukimodori ... CG artist: map graphics, Buildup Co. Ltd.

Animation Department 

Nagisa Abe ... clean-up animator: animated movies
Kazunori Akiyama ... animator: animated movies
Seika Arai ... character modeler: Namco Tales Studio
Yukio Araie ... animator: animated movies
Kazu Doi ... clean-up animator: animated movies
Kôsuke Fujishima ... character designer
Yûko Fujita ... clean-up animator: animated movies (as Yuko Fujita)
Kasumi Hara ... animator: animated movies
Izumi Hirose ... clean-up animator: animated movies
Takayoshi Ishikawa ... clean-up animator: animated movies
Takashi Isomatsu ... animator: animated movies
Masashi Ito ... character animator: Namco Tales Studio
Masaaki Kanbayashi ... character modeler: Namco Tales Studio
Kaoru Kato ... character animator: Namco Tales Studio
Yuki Kawashima ... animator: animated movies (as Yuuki Kawashima)
Masaya Kikuchi ... animator: animated movies
Fumihiro Kimura ... character modeler: Namco Tales Studio
Takuya Kishimoto ... character modeler: Namco Tales Studio
Hitoya Kitsui ... character animator: Namco Tales Studio (as Hitoya Kitui)
Sumie Koga ... clean-up animator: animated movies
Maki Kojima ... character animator: Namco Tales Studio
Yumi Kuroiwa ... animator: animated movies
Yoshinobu Maezawa ... character modeler: Namco Tales Studio
Yûki Masuda ... animator: animated movies
Satoshi Matsuoka ... background designer: animated movies
Eiko Matsushima ... clean-up animator: animated movies
Tokuyuki Matsutake ... lead animation director/animation character designer: animated movies
Yukiko Mita ... animator: animated movies
Go Motoyama ... character animator: Namco Tales Studio
Masahiko Musha ... character modeler: Namco Tales Studio
Satoshi Nakamura ... monster animator: Namco Tales Studio
Keisuke Nitta ... monster animator: Namco Tales Studio
Maiko Nogami ... animation check: animated movies
Yuri Okata ... clean-up animator: animated movies (as Yuri Okada)
Fuminori Sahara ... animator: animated movies
Eriko Sakai ... animator: animated movies
Reiko Sakai ... animator: animated movies
Miki Sakuma ... clean-up animator: animated movies
Keigo Sasaki ... animator: animated movies
Takashi Shimano ... monster animator: Namco Tales Studio
Mariko Shimokawa ... clean-up animator: animated movies (as Mariko Simokawa)
Mika Sugawara ... clean-up animator: animated movies
Hidekazu Terakawa ... animation producer: animated movies
Sayaka Tsuda ... clean-up animator: animated movies
Rieko Tsuji ... animator: animated movies (as Rieko Tuji)
Masaharu Uemura ... animator: animated movies
Emiko Ueno ... clean-up animator: animated movies
Yukari Umebayashi ... animator: animated movies
Yuko Yamada ... animator: animated movies
Shinichi Yamaguchi ... monster animator: Namco Tales Studio
Mariko Yamamoto ... animator: animated movies
Midori Yamamoto ... animator: animated movies

Editorial Department 

Taeko Hamauzu ... editor: JC.Staff, animated movies

Additional Crew 

Yoshiyuki Aiuchi ... battlefield graphic support: Namco Tales Studio / level designer: Namco Tales Studio / town graphic designer: Namco Tales Studio
Seizo Akita ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Kenji Anabuki ... level concept designer: Namco Tales Studio
Narciso Angel ... quality assurance tester
Kaori Asado ... battlefield graphic designer: Namco Tales Studio
Ross Borden ... senior product marketing manager
Brigitte Burdine ... voice-over director
Matt Case ... staff: Blindlight Media LLC, English voices
Lev Chapelsky ... staff: Blindlight Media LLC, English voices
Philip Cohen ... quality assurance tester
Caleb Corey ... quality assurance tester
Glen Cureton ... customer support manager (as Glen A. Cureton)
Joseph Damon ... quality assurance tester
Kelly Davis ... quality assurance tester
Merwin O. Del Rosario ... quality assurance tester
Victor Andreau del Rosario ... Manager: Digital Operations
Toyokazu Endo ... programming support: Namco Tales Studio
Hisashi Ezura ... effects: JC.Staff, animated movies
Hideaki Fujisawa ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio
Yasuhiro Fukaya ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Steve Garcia ... quality assurance tester
Kevin Gifford ... original translation: US
Adam Gordon ... quality assurance tester
Masatoshi Haga ... field graphic designer: Namco Tales Studio
Takashi Hasegawa ... game designer: Namco Tales Studio / level concept designer: Namco Tales Studio
Toshiyuki Hashimoto ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio
Nobuhiro Hatori ... interior map graphic designer: Namco Tales Studio
Makoto Hayashi ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Maya Hayashi ... staff: Tatsunoko Productions
Tomohiro Hayashi ... town graphic designer: Namco Tales Studio
Dawn Hershey ... staff: Blindlight Media LLC, English voices
Nao Higo ... producer: localization
Masakazu Hino ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Yusuke Hirabayashi ... quality assurance tester: Namco Ltd. (as Yuusuke Hirabayashi)
Shinya Hirota ... town graphic designer: Namco Tales Studio
Osamu Hisano ... battle programmer: Namco Tales Studio
Taiki Homma ... voice-over producer: localization
Akiyoshi Hoshi ... battlefield graphic designer: Namco Tales Studio
Keisuke Hosotani ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Sadayuki Imai ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio
Chiharu Ishii ... battlefield graphic designer: Namco Tales Studio
Mariko Iwaki ... staff: PAC, animated movies
Ryan Jackson ... quality assurance tester
Tim Johns ... assistant quality assurance lead: quality assurance staff
Yozo Kageyama ... map graphics: Polygon Magic Inc. (as Youzou Kageyama)
Shigenobu Kaihô ... effects: JC.Staff, animated movies (as Sigenobu Kaihoko)
Hiroyuki Kanemaru ... level concept designer: Namco Tales Studio
Hiroyuki Kaneshiro ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Nobuo Kanuma ... battlefield graphic designer: Namco Tales Studio
Satoshi Katsube ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio
Wataru Kawahara ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Mika Kelly ... public relations manager
Tsutomu Kitazawa ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Rumi Kodera ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Kazuhiro Koizumi ... interior map graphic designer: Namco Tales Studio / level designer: Namco Tales Studio
Mi-kyung Kwang ... direction support: Namco Ltd. (as Kwang Mi Kyung)
Ryan Lecha ... quality assurance tester
Sang-Ho Lee ... quality assurance tester (as Sang Ho Lee)
Hideaki Makinouchi ... staff: Tatsunoko Productions
Takamasa Masuki ... staff: Bihou Inc, animated movies
Taku Matsuda ... field graphic designer: Namco Tales Studio
Keita Matsui ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Mayumi Matsumoto ... engineer: localization
Jesse Mejia ... senior quality assurance lead
D. Scott Miller ... original translation: US
Naoto Miyadera ... level concept designer: Namco Tales Studio (as Naoto Miydera)
Yoshiko Miyahara ... staff: Tatsunoko Productions
Yoji Mizumura ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Chris Morgan ... quality assurance tester
Go Mukoyama ... quality assurance tester: Namco Ltd. (as Go Mukouyama)
Go Murai ... battle system support: Namco Tales Studio
Aya Nagakubo ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Halbert Nakagawa ... quality assurance tester
Satoshi Nakamura ... monster designer/modeler: Namco Tales Studio
Takashi Nakashima ... staff: Tatsunoko Productions
Tetsuya Nakatake ... production supervisor: JC.Staff, animated movies
Akiko Nakayama ... 2-D work: JC.Staff, animated movies
Kevin Nardi ... quality assurance tester
Toshio Natsui ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Andrew Nicholson ... quality assurance tester
Yutaka Nihei ... interior map graphic designer: Namco Tales Studio
Minoru Nishida ... staff: PAC, animated movies
Keisuke Nitta ... monster designer/modeler: Namco Tales Studio
Cormac O'Conner ... original translation: US
Osamu Ogiwara ... director: map graphics, Polygon Magic Inc.
Kazuo Ogura ... staff: Kusanagi, animated movies
Kazuhisa Ohmi ... direction support: Namco Ltd. (as Kazuhisa Oomi)
Junya Okabe ... producer: map graphics, Buildup Co. Ltd. (as Nobuya Okabe)
Shinichiro Okamoto ... lead director
Susumu Omameuda ... assistant modeler: Namco Tales Studio (as Susumu Oomameuda)
Satoshi Onishi ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Naoto Onuki ... technical producer: map graphics, Buildup Co. Ltd. (as Naoto Oonuki)
Yu Otsuka ... system progrmamer: Namco Tales Studio
Yoshiyuki Ozaki ... effect graphic designer: Namco Tales Studio
Scott Pendleton ... quality assurance tester
Terence Ramos ... quality assurance tester
John Ricciardi ... original translation: US
Akira Saito ... effects: JC.Staff, animated movies
Takashi Saito ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio
Yukari Saito ... map graphics: Polygon Magic Inc. (as Yukari Saitou)
Yukiko Sakurai ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Tara Samuels ... brand manager
Katsutoshi Sato ... field programmer: Namco Tales Studio (as Sato Katutoshi)
Mai Satsuki ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Yûichi Satô ... quality assurance tester: Namco Ltd. (as Yuichi Sato)
Nobuyuki Sawada ... assistant script editor: Namco Tales Studio
Erina Shibata ... town graphic designer: Namco Tales Studio
Yuko Shikanai ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Takashi Shimano ... monster designer/modeler: Namco Tales Studio
Todd Shimizu ... quality assurance tester
Yasuhiro Shinohara ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Chris Sinclair ... quality assurance tester
Jason Sinclair ... quality assurance tester
Brian Su ... quality assurance tester
Nobumichi Sugawara ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Tsutomu Sugino ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio / level designer: Namco Tales Studio
Kazuhiro Sumitomo ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Hiroyuki Suzuki ... assistant script editor: Namco Tales Studio
Toshimasa Suzuki ... staff: Tatsunoko Productions
Minako Takahashi ... assistant producer: localization
Tomoki Takahashi ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Ichio Takami ... assistant game designer: Namco Tales Studio / level concept designer: Namco Tales Studio
Masakatsu Takeuchi ... quality assurance tester: Namco Ltd. (as Takeuchi Masakatsu)
Tsuyoshi Tanaka ... staff: Tatsunoko Productions
Yoshimasa Tanaka ... programming support: Namco Tales Studio
Miho Terada ... assistant modeler: Namco Tales Studio
Natsuko Terasawa ... town graphic designer: Namco Tales Studio
Charlotte Thomas ... VO assistant: English voices
Motoko Toyama ... map graphics: Polygon Magic Inc. (as Motoko Tohyama)
Ryota Toyama ... associate producer: localization
Brad Trosin ... quality assurance tester
Miho Tsuchiya ... map graphics: Polygon Magic Inc. (as Miho Tsuthiya)
Shinichi Tsuruya ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Daryle Tumacder ... quality assurance supervisor
Geoff Tuttle ... quality assurance tester
Haruka Uchida ... monster designer/modeler: Namco Tales Studio
Takashi Uchino ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Yoshikazu Ui ... process manager: JC.Staff, animated movies
Noriko Wada ... manager: localization
Koichi Wakatsuki ... dungeon graphic designer: Namco Tales Studio (as Kouichi Wakatsuki)
Shinichi Yamaguchi ... monster designer/modeler: Namco Tales Studio
Taro Yamamoto ... town graphic designer: Namco Tales Studio
Satoshi Yamaura ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Nao Yanase ... system graphic designer: Namco Tales Studio
Reiga Yasuda ... map graphics: Polygon Magic Inc.
Yuichi Yoda ... direction support: Namco Ltd. (as Yuuichi Yoda)
Masaki Yoneyama ... quality assurance tester: Namco Ltd.
Shun'ichirô Yoshihara ... staff: Bihou Inc, animated movies (as Shunichiro Yosihara)
Yoshinori Yoshimoto ... staff: Tatsunoko Productions

Thanks 

Masahiro Abe ... special thanks: Namco Tales Studio
Jeremy Clark ... special thanks
Garry Cole ... special thanks
Robert Ennis ... special thanks
Yuri Handa ... special thanks: Namco Tales Studio
John Kenzo Hickey ... special thanks
Yoshito Higuchi ... special thanks
Takefumi Hyodo ... special thanks
Goro Iwasaki ... special thanks: Namco Ltd.
Nobuhiro Kasahara ... special thanks
Masanori Kato ... special thanks
Shu Miyoshi ... special thanks
Rodney Nakamoto ... special thanks
Yoshifumi Osaki ... special thanks: Namco Tales Studio
Yuichiro Sadahiro ... special thanks: Namco Ltd.
Chiaki Sasakura ... special thanks: Namco Tales Studio
Takaharu Suzuki ... special thanks: Namco Ltd.
Emi Takeuchi ... special thanks
Takahiro Tanaka ... special thanks: Namco Tales Studio
Jun Toyoda ... special thanks: Namco Ltd.
Junichi Uchida ... special thanks: Namco Tales Studio (as Jyunichi Uchida)
Shinya Watabe ... special thanks: Namco Tales Studio

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed