At 27:51 into the movie, when Nita is starting to climb the bandit's tree, Kenai follows but vanishes for a few frames while Koda is still visible. This is an animation error.
Although it's never revealed how much time exactly has passed between first and second movie (apparently at least months, since they had awoken from hibernation), Koda should've been more grown up.