Most of John Astin's dialogue has been relooped, even when other actors in the scene are not. One possibility for this is that the filmmakers felt his character might seem more colorful if he spoke in a strange pseudo-European accent.
In this episode, Kookie says he spent two years in the Navy on a "Tin Can". Tin Can is Navy slang for a destroyer.