Charo introduces herself as Dolores DeMurcia from Spain. In Spanish, last name clearly means "from Murcia", a city in Spain. However her name is listed as "DeMercia". Murcia is pronounced "MOOR/see/ah" and Mercia, "MAYR/see/ah". (A Spanish U is always an English "OO" sound, and a Spanish "E" is an "EY" sound, therefore the spelling in the listing is incorrect.)
Captain Juan (Alex Cord) yells "déjalo!" at the soldier who is about to flog a man 20 lashes, and the latter is immediately untied. The correct word should have been "sueltalo" (release him or untie him). "Déjalo" simply means "leave him", which does not imply "release" but means to leave the man as he is, tied and hanging thee.