The end-to-end comparison of the striations on the bullets would not have looked identical; they would have been reverse-image because the bullets were lined up end-to-end.
All through the episode, it was said that the waitress was attacked after taking food to the prisoner in the police cell. This is incorrect as she was seen being attacked as she left the diner and walked towards the sheriff's office holding the tray.