When Cinnamon is arrested, the camera crew and equipment are visible in the reflection on the side of the car.
The IMF could not possibly have known the color of the pills, or the type of bottle they were in that had room in the cap to conceal Barney's electronic device, that was in the medicine cabinet in the cabaret club.