Jim's hair is combed to the right w/left part prior to entering booth, but while receiving mission, His hair is combed to left w/right part.
The Spanish "San Pascual" is misspelled "San Pasqual" on the plates. Besides, the names "Ramón" and "Martín" are misspelled "Ramone" and "Martine" in the subtitles and elsewhere.
A catafalque is used to support the body of a deceased person during a funeral or memorial service, not for permanent lying in state. The embalming process will only be able to preserve a body for approximately a week, as decomposition will commence shortly thereafter.