- Leslie: Billy, I have a little present for you.
- Billy: Oh, you didn't have to do that.
- Leslie: I quit my job.
- Billy: That's my present?
- Leslie: I applied for a job at the university last semester and it came through.
- Billy: So that means...?
- Leslie: Exactly.
- Billy: [nods] What does it mean?
- Leslie: It means that I'm no longer your teacher. Mrs. Fairbanks is your teacher now. See?
- Billy: You mean I have to take out Mrs. Fairbanks?
- Leslie: You're eighteen. You're a man. I'm no longer bound by any legal or moral code. I can safely give you your present.
- [amorously]
- Leslie: And tonight, I'm gonna light up every candle on your cake.
- Billy: I'd better start thinking of a wish.