Shawnee Bill tells Josh that Trinidad, Colorado is about 80 miles from the Texas border, and that they are about 170 miles away. The closest town in Texas to Trinidad is Texline; 115 miles by modern highway and sure to have been further by trail 140 years ago.
When Josh puts Dan's dead body on the horse, you can see him breathing briefly.