Pokémon (TV Series)
Airmd vs Hinoarashi! Wings of Steel!! (2000)
Full Cast & Crew
Directed by
| Masamitsu Hidaka | ||
| Joop Pieëte | ... | (voice director NL) |
Writing Credits
| Shôji Yonemura | ... | (screenplay) |
| Hilde de Mildt | ... | (translation NL) |
| Bianca Steenhagen | ... | (translation NL) |
| Satoshi Tajiri | ... | (based on a story by) |
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Veronica Taylor | ... | Ash Ketchum (voice) | |
| Rachael Lillis | ... | Misty / Jessie / Dream Girls / Goldeen (voice) | |
| Eric Stuart | ... | Brock / James / Poliwhirl / Pineco / Weezing (voice) | |
| Madeleine Blaustein | ... | Meowth / Magikarp (voice) (as Maddie Blaustein) | |
| Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) | |
| Rodger Parsons | ... | Narrator (voice) (as Ken Gates) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Rikako Aikawa | ... | Rokon (voice) |
|
|
Atsuko Enomoto | ... | Miki (voice) |
| Megumi Hayashibara | ... | Musashi (voice) | |
| Inuko Inuyama | ... | Nyarth (voice) | |
| Mayumi Izuka | ... | Kasumi (voice) (as Mayumi Iizuka) | |
| Rica Matsumoto | ... | Satoshi (voice) | |
|
|
Chinami Nishimura | ... | Waninoko (voice) |
| Lisa Ortiz | ... | Miki (voice) | |
| Kayzie Rogers | ... | Trainer / Cyndaquil / Wobbuffet (voice) | |
| Yûji Ueda | ... | Takeshi (voice) | |
| Unshô Ishizuka | ... | Onix (voice) (uncredited) | |
| Satomi Kôrogi | ... | Togepi (voice) (uncredited) | |
| Shin'ichirô Miki | ... | Kojiro / Beedrill (voice) (uncredited) | |
|
|
Kôichi Sakaguchi | ... | Arbok (voice) (uncredited) |
Produced by
| Sjoerd Raemakers | ... | producer NL |
Music by
| John Loeffler | ||
Cinematography by
| Motoaki Ikegami | ||
Animation Department
| Ken Sugimori | ... | character designer |
Music Department
| Niki Romijn | ... | theme song: translation NL |
| Julian Schwartz | ... | music producer |
Additional Crew
| Jason Bergenfeld | ... | voice director |
| Loes Kok | ... | coordination NL |
| Jim Malone | ... | voice director |
| Eric Stuart | ... | voice director |
| Paul Taylor | ... | translation to english |
