- Misty: [panting] I knew I'd find you here!
- Ash Ketchum: Hey, what happened to your bike?
- Misty: What happened to my bike? YOU happened to my bike, you little loser! This is what's left after you stole it to save your Pokemon! Now, I can see why your Pokemon is in the...
- [Misty starts to lose her balance from the weight of the bike, and falls. Ash rushes over to check on her]
- Ash Ketchum: Whoa! Let me help you.
- Misty: [pushing him away] I don't need your help! And you're gonna pay for what you did to my bike!
- Ash Ketchum: I'll make up for it. I promise I will, really. But I can't do anything about your bike until...
- Misty: [standing back up] I don't want any of your lame excuses, kid. I just want a new bike right now!
- Ash Ketchum: It's my Pikachu. My Pikachu's not too good.
- Misty: [softens] Huh? Is it very serious?
- Ash Ketchum: I think so. And there's nothing I can do to help now.
- Misty: Oh.
- [At the same moment, Nurse Joy emerges with a resting Pikachu]
- Ash Ketchum: Pikachu, are you all right?
- Nurse Joy: You're Pikachu is resting. It's a good thing you got it here so fast. The procedure went well and it should be fine.
- Misty: Thanks to the Pokemon Center.
- Ash Ketchum: [to Joy] Yes. Thank you very much.
- Nurse Joy: Now your Pokemon needs a good rest in the recovery room. You should go in with it Ash.
- Ash Ketchum: Thanks.
- [to Misty]
- Ash Ketchum: Look, I'm sorry about your bike but I'm gonna need some time to make things right.
- Misty: [annoyed] No way! I fell for that last time!
- Ash Ketchum: Huh?
- Misty: Well, you should take care of Pikachu now and we'll settle up later.
- Musashi: [Japanese translation] If you ask us something or other...
- Kojiro: The answer we give will be the compassion of the world!
- Musashi: To prevent the destruction of the world!
- Kojiro: To protect the peace of the world!
- Musashi: To carry out the evils of truth and love!
- Kojiro: The lovely, charming villains!
- Musashi: Musashi!
- Kojiro: Kojiro!
- Musashi: The pair from Team Rocket soars through the galaxy!
- Kojiro: A white hole, a white tomorrow awaits us!
- Nyarth: Something like that!
- Pikachu: [after Pikachu zaps Team Rocket] Do I have to do everything? That mouse is cat food, Meowth, Just wait. Pikachu you're mine!
- Ash Ketchum: Grrr...
- Pikachu: [to Ash] Pika, Pika, Pika, Pika.
- Ash Ketchum: [questioning Pikachu] Pika, Pika?
- Pikachu: [Pikachu nods] Pika!
- Ash Ketchum: Pika Pika power?
- Pikachu: Pika!
- Ash Ketchum: So you want... you want more power.
- [Ash gets on Misty's burned up bike and starts pedaling]
- Meowth: What's this?
- Ash Ketchum: Well, let's just say that Pikachu and I are gonna generate a little excitement for you, Meowth.
- Misty: I guess I'm gonna have to take this into my own hands. You grab Pikachu and get out of here. I'll take care of these three clowns.
- Jessie: That's some pretty big talk coming from such a little lady.
- Misty: At least you're right about the "pretty" part. Thanks for the compliment.
- James: The girl thinks she's pretty.
- Jessie: I agree with her. I think she's "pretty" too. Pretty pathetic.
- Misty: Ooh! I'll show you! Pokeball, go!
- [out comes a Goldeen]
- Nurse Joy: [after Koffing knocks itself into a tray of Pokeballs] Get those Pokeballs!
- Ash Ketchum: Uhhh... right!
- Misty: This is war! Don't just hold 'em, throw 'em!
- Ash Ketchum: All, right! Pokeball, here we go!
- [Ash throws the Pokeball]
- Ash Ketchum: Pokeball, here we go!
- [Ash throws the Pokeball, but it is empty]
- Ash Ketchum: Uhh! Empty?
- Misty: We're never gonna beat them that way!
- Nurse Joy: Some of the Pokeballs *are* empty.
- Ash Ketchum: Well, now she tells me.
- [Ash picks up another Pokeball]
- Ash Ketchum: This one feels like a real winner. Pokeball, go!
- [out comes a Rattata]