Pokémon (TV Series)
Hanada shiti no Sui Chouka (1997)
Full Cast & Crew
Directed by
| Masamitsu Hidaka | ||
Writing Credits
| Yukiyoshi Ohashi | ... | (screenplay) |
| John Touhey | ... | (adaptation) & |
| Thomas D. Sullivan | ... | (adaptation) |
| Satoshi Tajiri | ... | (based on a story by) |
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
 |
Rikako Aikawa | ... | Butterfree (voice) |
| Rica Matsumoto | ... | Satoshi (voice) | |
| Mayumi Izuka | ... | Kasumi (voice) (as Mayumi Iizuka) | |
| Rodger Parsons | ... | Narrator (voice) (as Ken Gates) | |
| Yûji Ueda | ... | Takeshi (voice) | |
| Megumi Hayashibara | ... | Pidgeotto / Musashi (voice) | |
| Megan Hollingshead | ... | Lily (voice) | |
|
|
Yôko Asada | ... | Botan (voice) |
| Inuko Inuyama | ... | Nyarth (voice) | |
| Unshô Ishizuka | ... | Narrator (voice) | |
| Ted Lewis | ... | James / Announcer (voice) | |
| Rachael Lillis | ... | Misty / Jessie / Violet (voice) (as Rachel Lillis) | |
| Tomoko Kawakami | ... | Ayame (voice) | |
| Shin'ichirô Miki | ... | Staryu (voice) (as Shinichiro Miki) | |
|
|
Chinami Nishimura | ... | Junsa (voice) |
|
|
Rei Sakuma | ... | Sakura (voice) |
| Ikue Ôtani | ... | Pikachu / Starmie (voice) (as Ikue Otani) | |
| Lisa Ortiz | ... | Daisy (voice) | |
|
|
Matthew Sussman | ... | Meowth / Audience (voice) (as Nathan Price) |
| Eric Stuart | ... | Brock / Bystander (voice) | |
| Nick Stellate | ... | Pokédex (voice) (as Nicholas James Tate) | |
| Veronica Taylor | ... | Ash Ketchum / Goldeen (voice) | |
| James Carter Cathcart | ... | Gary Oak (voice) (as Jimmy Zoppi) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Michael Haigney | ... | Seel (voice) (uncredited) |
Produced by
| Norman J. Grossfeld | ... | producer |
| Michael Haigney | ... | voice producer |
Music by
| John Loeffler | ||
Cinematography by
| Motoaki Ikegami | ||
Sound Department
| Paul Levin | ... | sound editor |
| Rich Macar | ... | final mixer |
Animation Department
| Ken Sugimori | ... | character designer |
Music Department
| Dom Capuano | ... | music producer: theme music (as Domenico Mimmo Capuano) |
| Susan Shufro | ... | music editor |
| Dom Capuano | ... | arranger and composer: theme song (uncredited) |
Additional Crew
| Norman J. Grossfeld | ... | adaptation (english version) |
| Michael Haigney | ... | adaptation (english version) / adr writer (english version) / voice director |
| Loes Kok | ... | coordination NL |
| Jim Malone | ... | voice director |
| Paul Taylor | ... | translation to english |
| John Touhey | ... | adaptation (english version) |
