Shakespeare: The Animated Tales (TV Series)
King Richard III (1994)
Full Cast & Crew
Directed by
| Natalya Orlova | ... | (as Natasha Orlova) |
Writing Credits
| William Shakespeare | ... | (play) |
| Leon Garfield | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Antony Sher | ... | Richard III (voice) | |
| Alec McCowen | ... | Narrator (voice) | |
| Eleanor Bron | ... | Duchess of York (voice) | |
| Tom Wilkinson | ... | Buckingham (voice) | |
| James Grout | ... | Catesby / Ely (voice) | |
| Sorcha Cusack | ... | Queen Elizabeth (voice) | |
 |
Suzanne Burden | ... | Anne (voice) |
| Stephen Thorne | ... | Hastings / Cardinal (voice) | |
| Michael Maloney | ... | Clarence / Norfolk (voice) | |
|
|
Spike Hood | ... | Prince Edward (voice) |
|
|
Hywel Nelson | ... | Duke of York (voice) |
| Patrick Brennan | ... | Richmond / 2nd Murderer (voice) | |
|
|
Philip Bond | ... | Tyrrel (voice) |
| Brendan Charleson | ... | 1st Murderer / Messenger (voice) | |
Produced by
| Elizabeth Babakhina | ... | executive producer |
| Michael Chaplin | ... | associate producer: BBC |
| Christopher Grace | ... | executive producer |
| Martin Lamb | ... | series editor |
| Penélope Middleboe | ... | series editor (as Penelope Middelboe) |
| Theresa Plummer-Andrews | ... | associate producer: BBC |
| Michael Sementzov-Ogievski | ... | line producer (as Michael Sementsov-Ogiyevsky) |
| Renat Zinnurov | ... | series producer |
Music by
| Yuri Erikona | ||
Editing by
| Marina Komarova | ||
Production Design by
| Pyotr Kotov | ... | (as Peter Kotov) |
Production Management
| John Cary | ... | post-production supervisor |
| Alla Ezhorskaya | ... | unit manager |
| Rod Howick | ... | post-production manager |
| Huw Walters | ... | unit manager: S4C |
Art Department
| Natalya Demidova | ... | painter (as Natasha Demidova) |
| Nadia Smirnova | ... | painter |
| Yulia Timokhova | ... | painter |
| Natasha Turigina | ... | painter |
| Ivan Verbitskiy | ... | painter (as Ivan Verbitsky) |
Sound Department
| Terry Brown | ... | dubbing editor |
| Billy Mahoney | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Lidia Pekarskaya | ... | camera operator |
| Vadim Prudnikov | ... | camera operator |
Animation Department
| Sergei Glagolev | ... | animator |
| Dmitriy Novoselov | ... | animator (as Dmitri Novosiolov) |
| Ivan Verbitskiy | ... | animator (as Ivan Verbitsky) |
Editorial Department
| Charlotte Evans | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Elena Chernitskaya | ... | music editor (as Helena Chernitskaya) |
Script and Continuity Department
| Elena Mikhaylova | ... | script editor (as Helena Mikhailova) |
Additional Crew
| Rex Gibson | ... | advisor (as Dr. Rex Gibson) |
| Alison Hindell | ... | voice director |
| Igor Markozyan | ... | production coordinator |
| Michael Marland | ... | advisor |
| Stanley Wells | ... | advisor (as Professor Stanley Wells) |
