- Edvin: I've got it! We'll sell the cans to poor families.
- Sture Bergholm: Good. Brilliant!
- [suddenly shouting]
- Sture Bergholm: There's cat food in some of them!
- Edvin: [thinks for a moment] Wait! I've got it. We'll sell them to poor families that has a cat!
- Sture Bergholm: This day has begun terribly and it's going worse. I can only hope for the better.
- [Mrs Dolk calls for Sture offscreen]
- Sture Bergholm: Hope fades away swiftly.
- [Edvin doesn't want to go to the health checkup since he knows they'll find something wrong with him]
- Rasmus: But then again, we could send these cans to the checkup instead of you, they won't be able to tell the difference anyway.
- Sture Bergholm: [angrily] Damn kids!
- Evy: Now what is it?
- Sture Bergholm: When I went to the dry cleaner's to pick up my suit, what happens? Then comes Bertilsson's big and heavy tractor, coming straight at me like a horny moose! I had to throw away the suit and run for my life.
- Evy: What has that got to do with kids?
- Sture Bergholm: Bertilsson's kid was driving.
- Evy: A 6-year can't drive a tractor.
- Sture Bergholm: No, I could tell!
- [to Edvin]
- Rasmus: Then again, we could send these cans to the checkup instead of you. They probably won't be able to tell the difference anyway.