Directed by
| Yuuki Arie | ||
| Kôichi Mashimo | ... | (as Kouchi Mashimo) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ryôe Tsukimura | ... | (composition) |
| Ryôe Tsukimura | ... | (creator) |
| Ryôe Tsukimura | ... | (original story) |
| Ryôe Tsukimura | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Houko Kuwashima | ... | Kirika Yumura (voice) | |
| Monica Rial | ... | Kirika Yumura (voice) | |
| Kotono Mitsuishi | ... | Mireille Bouquet (voice) | |
| Shelley Calene-Black | ... | Mireille Bouquet (voice) | |
| Aya Hisakawa | ... | Chloe (voice) | |
| Hilary Haag | ... | Chloe (voice) | |
 |
Tarako | ... | Altena (voice) |
| Tiffany Grant | ... | Altena (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Mandy Clark | ... | (voice) |
|
|
Banjô Ginga | ... | Breffort (voice) |
|
|
Lauren Goodnight | ... | (voice) |
| John Gremillion | ... | Council Member A (voice) | |
|
|
Jun Hazumi | ... | Council Member (voice) |
|
|
Rie Kanda | ... | Woman (voice) |
| Masako Katsuki | ... | Borne (voice) | |
|
|
Kiyoshi Kawakubo | ... | Council Member (voice) |
| Andy McAvin | ... | Breffort (voice) | |
|
|
Hidetoshi Nakamura | ... | Council Member (voice) |
|
|
Laura Scott | ... | Borne (voice) |
| Emi Shinohara | ... | Marennes (voice) | |
|
|
Miyako Tao | ... | Woman (voice) |
|
|
Tiffany Terrell | ... | Marennes (voice) |
|
|
Dean Turner | ... | Council Member C (voice) |
|
|
John Tyson | ... | Council Member D (voice) |
Produced by
| Kuninori Egawa | ... | producer |
| Matt Greenfield | ... | producer |
| Nari Kamibayashi | ... | line producer (as Meiri Kanabayashi) |
| Shigeru Kitayama | ... | producer |
| John Ledford | ... | executive producer / producer |
| Mark Williams | ... | executive producer |
Music by
| Yuki Kajiura | ||
Cinematography by
| Seiichi Morishita | ||
| Kenji Takehara | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
| Yukie Oikawa | ||
| Chieko Takayama | ||
Art Direction by
| Toshihisa Koyama | ||
Production Management
| Meri Kanabayashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yôko Kikuchi | ... | director: closing animation (as Yoko Kikuchi) |
| Satoshi Ohsawa | ... | director: opening animation (as Satoshi Osawa) |
Art Department
| Tsuyoshi Kawamoto | ... | storyboard artist |
| Yôko Kikuchi | ... | character designer (as Yoko Kikuchi) |
| Satoko Miyachi | ... | character designer |
| Minako Shiba | ... | character designer |
| Yoshimi Umino | ... | art assistant |
Sound Department
| David Grundy | ... | sound recording engineer |
| Cesar Inserny | ... | sound recording engineer |
| Kôichi Mashimo | ... | sound director (as Kouichi Mashimo) |
| Nakano Tooru | ... | sound producer (as Toru Nakano) |
Special Effects by
| Masahiro Murakami | ... | special effects |
| Kenji Teraoka | ... | mechanical designer |
Camera and Electrical Department
| Daisuke Horino | ... | camera operator |
| Masayuki Iwata | ... | camera operator |
| Katsuaki Kamata | ... | camera operator |
| Satoshi Morimoto | ... | camera operator |
| Hiroshi Sawada | ... | camera operator (as Koji Sawada) |
Animation Department
| Akihiro Izumi | ... | key animator |
| Yôko Kikuchi | ... | animation director: closing animation (as Yoko Kikuchi) / character designer (as Yoko Kikuchi) |
| Satoko Miyachi | ... | character designer |
| Satoshi Ohsawa | ... | animation director: opening animation (as Satoshi Osawa) |
| Minako Shiba | ... | animation director: opening and ending animation / character designer / key animator: opening and ending animation |
| Kazuya Tsurumaki | ... | key animator |
Editorial Department
| Shigenobu Ogata | ... | negative cutter |
Music Department
| Masayoshi Furukawa | ... | musician: acoustic guitar |
| Yuriko Kaida | ... | chorus |
| Yuki Kajiura | ... | musician: keyboards |
| Ayano Kasahara | ... | musician: cello |
| Hitoshi Konno | ... | musician: violin |
| Kôichi Mashimo | ... | musical director |
| Kyoichi Sato | ... | musician: drums (as Kyouichi Sato) |
| Tomoharu Takahashi | ... | musician: bass (as Tomoharu 'Jr.' Takahashi) |
Additional Crew
| Marta Bechtol | ... | production assistant |
| Matt Greenfield | ... | adr director (english version) |
| Sasaki Shirou | ... | planning staff (as Shiro Sasaki) |