Edit
"Sailor Moon" Evil Mirror Under a Curse! Mamoru in a Nightmare Trap (TV Episode 1996) Poster

(TV Series)

(1996)

Full Cast & Crew

Directed by 

Noriyo Sasaki
Takuya Igarashi ... (series director)
Noriyo Sasaki ... (episode director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Naoko Takeuchi ... (creator)
Naoko Takeuchi ... (manga)
Naoko Takeuchi ... (original author: Kôdansha "Nakayoshi")
Ryôta Yamaguchi ... (composition)
Genki Yoshimura ... (as Motoki Yoshimura)
Genki Yoshimura ... (episode) (as Motoki Yoshimura)

Cast  

Bennett Abara ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice) (as Amanda Céline Miller)
Kae Araki Kae Araki ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Christine Marie Cabanos ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Robbie Daymond ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Sandy Fox ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Rica Fukami Rica Fukami ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Tôru Furuya ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Kate Higgins ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Aya Hisakawa ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Masako Katsuki ... Michiru Kaioh / Sailor Neptune (voice)
Chiyoko Kawashima Chiyoko Kawashima ... Setsuna Meioh / Sailor Pluto (voice)
Atsushi Kisaichi Atsushi Kisaichi ... Newsreader (voice)
Lauren Landa Lauren Landa ... Michiru Kaioh / Sailor Neptune (voice)
Cherami Leigh ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Erica Mendez ... Haruka Tenoh / Sailor Uranus (voice)
Yûko Minaguchi ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Kazuya Nakai Kazuya Nakai ... Ittou Asanuma (voice)
Megumi Ogata ... Haruka Tenoh / Sailor Uranus (voice)
Laura Post ... Queen Nehellenia (voice)
Yoshiko Sakakibara ... Queen Nehellenia (voice)
Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Emi Shinohara ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Veronica Taylor ... Setsuna Meioh / Sailor Pluto (voice)
Michie Tomizawa ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Emi Uwagawa ... Girl (voice)
Cristina Valenzuela ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)

Produced by 

Toshihiko Arisako ... producer
Kôichi Yada ... producer: Tôei Agency
Gô Yamamoto ... assistant producer
Kenji Ôta ... producer: TV Asahi

Music by 

Takanori Arisawa

Editing by 

Yasuhiro Yoshikawa

Art Direction by 

Takamura Mukuo ... supervising art director
Minoru Ôkôchi

Production Management 

Kazumasa Horikawa ... production manager
Kazumitsu Matsusaka ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Ken'ichi Takeshita ... assistant episode director

Art Department 

Ken'ichi Tajiri ... artboards (as Kenichi Tajiri)
Haruo Tamura ... art advancement

Sound Department 

Yasuyuki Konno ... sound effects editor
Yasuo Tachibana ... sound recordist

Special Effects by 

Kô Yamamoto ... special effects

Camera and Electrical Department 

Hiroaki Bitô ... camera operator: Sankou Production
Fumio Hirokawa ... camera operator: Sankou Production
Atsushi Iwasaki ... camera operator: Sankou Production
Tomoko Minegishi ... camera operator: Sankou Production
Jun'ichi Takeda ... camera operator: Sankou Production

Animation Department 

Minako Itô ... animation director
Yoshiko Sakuma ... color designer
Yôichi Shimizu ... cel advancement
Katsumi Tamegai ... character designer

Music Department 

Sayaka Mizuno ... music selection

Additional Crew 

Minori Kajimoto ... record keeper
Akihiro Okumura ... public relations: TV Asahi
Ken'ichi Takeshita ... production assistant
Charlene Ingram ... director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed