Sign in the door window of the anglers' store reads, "Master and Mistress Baiters, stand by your rods!"
The Ordnance Survey map of the Causton area which is seen when Barnaby and Winter are discussing Lola near the end of the episode shows Watlington labelled as "Causton", with extra housing drawn on to make it look a larger town.