April's daughter Gwen (credited in this episode as Punk Woman) could be a reference to Lisbeth Salander from the Millennium series of books and films. Both women are hackers, both dress in a punk/goth fashion, have piercings, as well as similar personalities. Also, both women help the male hero by using their hacking skills.