When the Haitian and his brother talk to each other. The subtitles indicate that they're speaking in French. In fact, they are both speaking Haitian Creole, which is Jimmy Jean-Louis (The Haitian) native tongue.
Kristen Bell (Elle Bishop) and Blake Shields (Flint Gordon) previously worked together on a Veronica Mars (2004) episode, President Evil (2006).