When Reese blows the sugar off the bar table, it forms a big white cloud. Regular sugar would not do that. Confectioners sugar was used, probably for the big cloud to close out the scene. Confectioners sugars is primarily used for baking (Frosting) and is a completely different texture than granulated sugar that is used for coffee.