- [Nick has a cold and coughs on Hodges]
- David Hodges: You know, in China people where masks when they're sick. It's considered impolite to infect your coworkers.
- Nick Stokes: Maybe you should go work in China.
- David Hodges: Maybe you should wear a mask.
- DDA Madeline Klein: [to Grissom] You're the only man who's never let me down. I guess that either makes you a classic enabler... or my soulmate.
- Nick Stokes: Ma'am, I'm gonna need to get your prints, too.
- Cody Cook: I don't like where this is going.
- Captain Jim Brass: It's going downtown.
- CSI Warrick Brown: So, you always clean your boots with bleach, el MaTOcho?
- Emilio Alvarado: Laughs
- CSI Warrick Brown: Something funny?
- Emilio Alvarado: MAtocho. Nonsense word.
- Emilio Alvarado: You know where this name comes from? There's a legend in Central America. This man, he woke up in a bad mood. Killed eight members of his family with a machete and then went and had breakfast. Matar, to kill. Ocho, eight. "To kill eight" MA-tocho.
- CSI Warrick Brown: That's great. The way I see it you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.