The plot of the CSI: Miami episode the family watches is the exact plot of How to Dial a Murder, wherein a man programs his dogs to kill through a phone call, while he is miles away.
Scene of Bart rising slowly to spy on lisa with the Doors song The End playing in the background parodies the climax of the film in which Willard emerges from the water, face painted, ready to kill Kurtz.