Directed by
| Yasuomi Umetsu | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yasuomi Umetsu | ... | (original story) |
| Yasuomi Umetsu | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Marina Inoue | ... | Monaka Noguchi (voice) | |
| Akemi Okamura | ... | Manatsu Mukai (voice) | |
| Masakazu Morita | ... | Rin Gaga (voice) | |
| Rikiya Koyama | ... | Orudo Noguchi (voice) | |
 |
Setsuji Sato | ... | Koichi Doi (voice) |
|
|
Kei Shindo | ... | Azuki Noguchi (voice) (as Kei Shindou) |
|
|
Kenji Nomura | ... | Ichizo Noguchi (voice) |
|
|
Mugihito | ... | Torokuro Amuzu (voice) |
|
|
Yasuhiro | ... | Kai Tsuin (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Brian Breth | ... | Security Force (voice) |
| Doug Erholtz | ... | Koichi Doi / Station Worker (voice) | |
| Grant George | ... | Rin Gaga / Ichizo Noguchi (voice) | |
| Xanthe Huynh | ... | Monaka Noguchi / Kidnapped Girl (voice) | |
| Mela Lee | ... | Azuki Noguchi / Waitress (voice) | |
| David Lodge | ... | Akiyama (voice) | |
| Tara Platt | ... | Manatsu Mukai (voice) | |
| Jamieson Price | ... | Orudo Noguchi / Sugai (voice) | |
| Derek Stephen Prince | ... | Kichi Tsuin / Kai Tsuin (voice) | |
| John Snyder | ... | Torokuro Amuzu (voice) (as Joe DiMucci) | |
| Doug Stone | ... | Doctor / Stationmaster (voice) | |
| Kaiji Tang | ... | Sputnik / Guest (voice) | |
| David Vincent | ... | Real Estate Agent (voice) | |
Produced by
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Tomohisa Ishikawa | ||
Cinematography by
| Tôru Sugawara | ||
Art Direction by
| Takeshi Satô | ||
| Eiji Wakamatsu | ||
Production Management
| Christian Alexander Morán | ... | post-production manager (as Christian Alexander Moran) |
Art Department
| Shûichi Hirata | ... | art designer |
| Yasuomi Umetsu | ... | storyboard artist |
Animation Department
| Nozomu Abe | ... | key animator |
| Tatsuya Abe | ... | key animator |
| Toshifumi Akai | ... | key animator |
| Yôko Ariizumi | ... | key animator |
| Naoyuki Asano | ... | key animator |
| Hironori Hisajima | ... | key animator |
| Kei Inoue | ... | background artist |
| Masashi Ishihama | ... | key animator |
| Mitsuru Ishihara | ... | key animator |
| Shigeru Ishii | ... | key animator |
| Hiromichi Itô | ... | background artist (as Hiromichi Ito) |
| Yûki Itô | ... | key animator |
| Hiraku Kaneko | ... | key animator |
| Shûichi Kaneko | ... | animation director (as Shuichi Kaneko) / key animator (as Shuichi Kaneko) |
| Ayu Kawamoto | ... | background artist |
| Yûji Kihara | ... | background artist (as Yuji Kihara) |
| Seiji Kishimoto | ... | key animator |
| Toshio Kobayashi | ... | key animator |
| Hirokazu Kojima | ... | key animator |
| Sei Komatsubara | ... | key animator |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Hiromi Kôsaka | ... | key animator |
| Ryôji Masuyama | ... | key animator (as Ryoji Masuyama) |
| Keita Matsumoto | ... | key animator |
| Shin'ya Miki | ... | key animator |
| Tsutomu Miyazawa | ... | key animator |
| Yôji Nakaza | ... | background artist |
| Atsuko Nozaki | ... | key animator |
| Rie Oda | ... | background artist |
| Kazuo Ogura | ... | background artist |
| Madoka Ozawa | ... | key animator |
| Makoto Sawazaki | ... | key animator |
| Masahiro Sekiguchi | ... | key animator |
| Kei Shibasaki | ... | key animator |
| Toshihiko Shimada | ... | key animator |
| Rin Shin | ... | key animator |
| Tetsuya Takeuchi | ... | key animator |
| Takahiro Tanaka | ... | key animator |
| Yasuomi Umetsu | ... | animation director / character designer / key animator |
| Yuki Umino | ... | background artist |
| Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
| Eiji Wakamatsu | ... | background artist |
| Minoru Watanabe | ... | key animator |
| Motoki Yagi | ... | key animator |
| Ken'ichi Yamaguchi | ... | key animator (as Kenichi Yamaguchi) |
| Mariko Yamamoto | ... | key animator |
| Akira Ôtsuka | ... | key animator |
Additional Crew
| David Beinlich | ... | video encoding |
| Takeshi Kino | ... | translation |
| Christian Alexander Morán | ... | post-production project manager (as Christian Alexander Moran) |
