When Laverne tells Francine "It sounds like you've been talking to Catherine", the closed captioning during PBS airings reads "You sound like Catherine". This is considered inaccurate paraphrasing than what Laverne actually said out loud or meant to say.