In the voice-over at the beginning, Sarah says that the Spanish explorer Cabeza de Vaca arrived in the New World in 1490, which would have been before Columbus. In fact, 1490 is Cabeza de Vaca's year of birth.
Jesse refers to Cameron as "her" instead of "it" after slapping Riley, like she does in earlier/later episodes: "You are here to keep him away from her."