In the past, Dean has stated when talking to the angels, Cas and Uriel and Zacharia, that they are "junkless", meaning they have no sexual parts down there. If he knows that, he should not in this ep be asking Cas if he's ever gotten together sexually with another angel in heaven.