When Ash's Charizard uses Flamethrower on him, May says "Not again..." However, May has never seen Ash's Charizard before this and thus shouldn't know about its habit of attacking Ash.
Ash's Charizard returns from the Charicific Valley.
In the English dub, Max says that Articuno is the strongest Pokémon that can be caught. In the original Japanese version, he says that it was cool Noland caught Articuno, but Noland replies that he didn't catch it.
Ash and Charizard prepare to face off against Noland's Articuno.
Ash and his friends arrive at the Battle Factory and meet Factory Head Noland, the first Frontier Brain.