Directed by
| João Canijo | ||
Writing Credits
| João Canijo | ... | (written by) |
| António de Oliveira Salazar | ... | (excerpts from speeches) |
| Alfred Döblin | ... | (excerpts from memoirs) |
| Erika Mann | ... | (excerpts from memoirs) |
| Antoine de Saint-Exupéry | ... | (excerpts from memoirs) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Hanna Schygulla | ... | Erika Mann (voice) | |
| Rüdiger Vogler | ... | Alfred Döblin (voice) | |
| Christian Patey | ... | Antoine de Saint-Exupéry (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Annabella | ... | Self (archive footage) | |
| Danielle Darrieux | ... | Self (archive footage) | |
 |
Pedro De Freitas Branco | ... | Self (archive footage) |
|
|
Óscar Fragoso Carmona | ... | Self (archive footage) |
|
|
Manuel Gonçalves Cerejeira | ... | Self - Lisbon Cardinal (archive footage) |
| Louis Jouvet | ... | Self (archive footage) | |
|
|
António Lopes Ribeiro | ... | Self (archive footage) |
|
|
Valentin Mandelstamm | ... | Self (archive footage) |
| Robert Montgomery | ... | Self (archive footage) | |
| Madeleine Ozeray | ... | Self (archive footage) | |
|
|
Fernando Peça | ... | Self - Newsreels Narrator (voice) (archive footage) |
| Tyrone Power | ... | Self (archive footage) | |
|
|
Porfirio Rubirosa | ... | Self (archive footage) |
| António de Oliveira Salazar | ... | Self (archive footage) | |
| Simone Simon | ... | Self (archive footage) | |
|
|
Américo Thomaz | ... | Self - President of the Republic (archive footage) (as Américo Tomaz) |
Produced by
| Rúben Santos | ... | trainee producer |
| João Trabulo | ... | producer |
Editing by
| João Braz | ||
Sound Department
| David Franco | ... | sound recordist (DVD version) |
| Pedro Góis | ... | sound |
| François Loubeyre | ... | sound mixer |
| Benjamin Lecuyer | ... | sound mix technician (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Mário Gajo de Carvalho | ... | post-production camera operator (as Mário Filipe Faria) |
| David Tutti Dos Reis | ... | post-production camera operator |
Additional Crew
| Cassilda Alcobia-Murphy | ... | translator |
| Rafael Adolfo Coelho | ... | clearance |
| Hugo Dos Santos | ... | researcher |
| Claudia J. Fischer | ... | translator |
| Maria Manuela Lopes Ribeiro | ... | clearance |
| António Rodrigues | ... | translator |
Thanks
| Christina Akthen | ... | acknowledgement: Internazionale Alfred Döblin-Gesselchaft |
| Irene Nunes Barata | ... | Camara Municipal de Lisboa |
| Olga Bettencourt | ... | acknowledgement: Arquivo Histórico de Cascais |
| Kevin Bradley | ... | acknowledgement: National Archive and Records Administration (NARA) |
| António Capucho | ... | acknowledgement: Camara Municipal de Cascais (as António d'Orey Capucho) |
| António Costa | ... | Camara Municipal de Lisboa |
| Fernando Costa | ... | acknowledgement: Arquivo nacional da Torre do Tombo |
| François d'Agay | ... | acknowledgement: Fondation Saint Exupéry |
| Salvato Teles de Menezes | ... | acknowledgement: Fundação D. Luís I |
| C. Ellis | ... | acknowledgement: Footage Farm UK (as Claudine Ellis) |
| Filomena Fernandes | ... | acknowledgement: RDP |
| Moisés Fernandes | ... | acknowledgement: Arquivo Histórico do MNE |
| Maria Isabel Fevereiro | ... | acknowledgement: Arquivo Histórico do MNE |
| Luís Gameiro | ... | acknowledgement: Cinemateca Nacional - ANIM |
| Artur Garcia | ... | acknowledgement: RDP |
| José Gil | ... | special thanks |
| Shelley Hetsand | ... | acknowledgement: American Jewish Joint Distribution Committee |
| Ana Clara Justino | ... | acknowledgement: Camara Municipal de Cascais |
| Silvestre Lacerda | ... | acknowledgement: Arquivo nacional da Torre do Tombo |
| Eduardo Leite | ... | acknowledgement: RDP |
| Bruce Levy | ... | acknowledgement: Steve Spielberg Archive |
| Rui Machado | ... | acknowledgement: Cinemateca Nacional - ANIM |
| Sara Moreira | ... | acknowledgement: Cinemateca Nacional - ANIM |
| Stefanie Odenthal | ... | acknowledgement: Alfred Ehrardt Stiftung |
| Rick Prelinger | ... | acknowledgement: Prelinger Archives |
| Rebecca Reynolds | ... | acknowledgement: Colorlab |
| Schreiber | ... | acknowledgement: Internazionale Alfred Döblin-Gesselchaft (as Frau Schreiber) |
| Naama Shilo | ... | acknowledgement: Yad Yashem's Photo Archive |
| Christiane Stahl | ... | acknowledgement: Alfred Ehrardt Stiftung |
| Helena Xavier | ... | acknowledgement: Espaço memória dos Exílios |
