There is a sequel episode in Season 4 called Big Time Pranks II.
At one point Carlos waves goodbye as "See ya later" is said. His briefly seen wave almost resembles a C in sign language, giving the scene an unplanned extra kick in multiple meaning levels (i.e. "C" ya later).