Full Cast & Crew
Directed by
| Lucie Ouimet | ||
Writing Credits
| Lucie Ouimet | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
William Commanda | ... | Self - Ojigkwanong |
Produced by
| André Gladu | ... | producer |
| Christian Medawar | ... | line producer |
| Michèle Pérusse | ... | line producer |
| Anne-Marie Tougas | ... | line producer |
Music by
| Alain Bellaïche | ... | (original music) |
Cinematography by
| Carlos Ferrand | ... | director of photography |
Editing by
| Teresa De Luca | ... | (as Térésa De Luca) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bettie Arseneault | ... | assistant director (as Bettie Arsenault) |
| Doris Lapierre | ... | assistant director |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Stéphane Cadotte | ... | foley |
| Diane Carrière | ... | sound |
| France Dubé | ... | sound editor |
| Isabelle Larin | ... | foley recording |
| Richard Lavoie | ... | sound |
| Arianne Picher | ... | foley assistant (as Ariane Picher) |
Visual Effects by
| Benoit Chagnon | ... | titles / visual effects |
Camera and Electrical Department
| Ève Lamont | ... | additional camera work |
| Martin Leblanc | ... | camera assistant (as Martin F. Leblanc) |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
| François Vincelette | ... | colour correction |
Additional Crew
| Marie-Pierre Bousquet | ... | research collaborator |
| Micheline Bélanger | ... | subtitling / translation |
| France Couture | ... | technical coordinator |
| Johanne Dubuc | ... | administrator |
| Hubert Fielden | ... | coach: narration |
| Patrice Filion | ... | assistant administrator |
| Kathleen Fleming | ... | subtitling / translation |
| Julie Huguet | ... | distribution officer |
| Ian Lauzon | ... | narration consultant |
| Pierre Lepage | ... | research collaborator |
| Lise Lévesque | ... | administrative assistant |
| Lucie Ouimet | ... | researcher |
| France Pilon | ... | production consultant |
Thanks
| William Commanda | ... | acknowledgment: archival photographs and footage courtesy of |