Directed by
| Isao Takahata | ||
Writing Credits
| Isao Takahata | ... | (original concept) |
| Isao Takahata | ... | (screenplay) & |
| Riko Sakaguchi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Kôji Hoshino | ... | executive producer |
| Frank Marshall | ... | executive producer (english version) |
| Yoshiaki Nishimura | ... | producer |
| Seiichirô Ujiie | ... | executive producer |
| Geoffrey Wexler | ... | producer |
Music by
| Joe Hisaishi | ||
Cinematography by
| Keisuke Nakamura | ||
Editing by
| Toshihiko Kojima | ||
Art Direction by
| Kazuo Oga | ||
Art Department
| Shinji Hashimoto | ... | assistant storyboard artist |
| Shinsaku Sasaki | ... | assistant storyboard artist |
| Masako Satô | ... | assistant storyboard artist (as Masako Sato) |
Sound Department
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
Animation Department
| Misato Aida | ... | finishing animator |
| Shigeo Akahori | ... | animator |
| Miyuki Akamatsu | ... | finishing animator |
| Masako Akita | ... | inbetween artist |
| Masashi Andô | ... | animator (as Masashi Ando) |
| Seiko Azuma | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Boku | ... | inbetween artist |
| Yôko Chiba | ... | finishing animator (as Yoko Chiba) |
| Kyôka Chijiiwa | ... | inbetween artist |
| Daiki Egusa | ... | finishing animator (as Taiki Egusa) |
| Yoshie Endô | ... | inbetween artist |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Kaori Fujii | ... | inbetween artist |
| Shiori Fujisawa | ... | inbetween artist |
| Azusa Fujita | ... | inbetween artist |
| Yumi Fujiwara | ... | finishing animator |
| Mizuho Fukuda | ... | inbetween artist |
| Rie Furuki | ... | finishing animator |
| Shôgo Furuya | ... | animator |
| Yukari Furuya | ... | inbetween artist |
| Takeaki Gen | ... | inbetween artist |
| Takayuki Gotan | ... | animator |
| Dai Gotô | ... | inbetween artist |
| Hinako Gotô | ... | inbetween artist |
| Takayuki Hamada | ... | animator |
| Tomomi Hamada | ... | inbetween artist |
| Hideki Hamasu | ... | animator (as Hideki Hamazu) |
| Yûsaku Harada | ... | finishing animator (as Yusaku Harada) |
| Haruna Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Shinji Hashimoto | ... | animator |
| Yukari Hashimoto | ... | finishing animator |
| Yoshimi Hashizume | ... | finishing animator |
| Ayako Hata | ... | animator |
| Satomi Hatano | ... | finishing animator |
| Kaori Hayashi | ... | animator |
| Yuka Hirata | ... | inbetween artist |
| Shunsuke Hirota | ... | animator |
| Katsu Hisamura | ... | background artist |
| Kaoru Hokiyama | ... | inbetween artist |
| Yû Horie | ... | inbetween artist |
| Rie Horinouchi | ... | inbetween artist |
| Shiori Hosaka | ... | inbetween artist |
| Yumi Hosaka | ... | background artist |
| Yuna Iizuka | ... | finishing animator |
| Natsuko Inohara | ... | finishing animator |
| Ei Inoue | ... | animator |
| Masafumi Inoue | ... | finishing animator |
| Satoshi Inoue | ... | animator |
| Tsubomi Ishihara | ... | inbetween artist |
| Hiroaki Ishii | ... | finishing animator |
| Kuniyuki Ishii | ... | animator |
| Keiko Itogawa | ... | finishing animator |
| Atsuko Itô | ... | finishing animator |
| Kaori Itô | ... | inbetween artist |
| Miki Itô | ... | in-between animation / inbetween artist |
| Tadashi Itô | ... | finishing animator |
| Shun Iwasawa | ... | finishing animator |
| Tamami Izawa | ... | inbetween artist |
| Yôsuke Jinbo | ... | animator (as Yosuke Jinbo) |
| Megumi Kagawa | ... | animator |
| Masao Kajima | ... | finishing animator |
| Nobu Kakidaira | ... | inbetween artist |
| Yukiko Kakita | ... | color coordinator |
| Shinpei Kamada | ... | animator |
| Kaori Kamata | ... | finishing animator |
| Emi Kamiishi | ... | animator |
| Tomomi Kamiya | ... | animator |
| Yuki Kamiya | ... | inbetween artist |
| Yukie Kaneko | ... | inbetween artist |
| Kazuko Karube | ... | finishing animator |
| Hitomi Kashihara | ... | finishing animator |
| Akemi Katô | ... | finishing animator |
| Takashi Kawaguchi | ... | animator |
| Toshio Kawaguchi | ... | animator |
| Kumiko Kawana | ... | animator |
| Nozomi Kawashige | ... | inbetween artist |
| Yun Ji Kim | ... | inbetween artist (as Mitsumoto Kane) |
| Shigeru Kimijima | ... | animator |
| Shigeru Kimishima | ... | animator |
| Ayako Kitamura | ... | finishing animator |
| Rie Kitazawa | ... | finishing animator |
| Miki Kobayashi | ... | finishing animator |
| Tomoyuki Kojima | ... | inbetween artist |
| Yutaka Komatsu | ... | finishing animator |
| Daizen Komatsuda | ... | animator |
| Ken'ichi Konishi | ... | animation director |
| Masakiyo Koyama | ... | inbetween artist |
| Misa Koyasu | ... | inbetween artist |
| Tomotaka Kubo | ... | background artist |
| Ayumi Kugawa | ... | background artist (as Ayumu Egawa) |
| Yukari Kunô | ... | finishing animator |
| Takashi Kurahashi | ... | background artist |
| Tatsuya Kushida | ... | background artist |
| Suzuko Mano | ... | inbetween artist |
| Megumi Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Norio Matsumoto | ... | animator |
| Asako Matsumura | ... | inbetween artist |
| Maiko Matsumura | ... | inbetween artist |
| Mika Matsumura | ... | inbetween artist |
| Yuka Matsumura | ... | animator |
| Hideko Matsushima | ... | finishing animator |
| Yû Matsuura | ... | inbetween artist |
| Michiko Miyamoto | ... | inbetween artist |
| Tomoko Miyata | ... | inbetween artist |
| Norihiko Miyoshi | ... | finishing animator |
| Kumiko Mizoguchi | ... | finishing animator |
| Ryôsuke Mizuno | ... | inbetween artist |
| Naomi Mori | ... | finishing animator |
| Hiroyuki Morita | ... | animator |
| Ryôsuke Murahashi | ... | inbetween artist (as Ryosuke Murahashi) |
| Mitsunori Murata | ... | inbetween artist |
| Yukiko Muroga | ... | inbetween artist |
| Chie Nagano | ... | inbetween artist |
| Shôko Nagasawa | ... | inbetween artist |
| Satoko Nakamura | ... | background artist |
| Takeshi Nakamura | ... | finishing animator |
| Masami Nakanishi | ... | inbetween artist |
| Yôhei Nakano | ... | inbetween artist |
| Mai Nakazato | ... | inbetween artist |
| Terumi Narita | ... | finishing animator |
| Tomoya Niimi | ... | finishing animator |
| Tatsuzô Nishida | ... | animator (as Tatsuzou Nishida) |
| Sumie Nishido | ... | inbetween artist |
| Shôko Nishigaki | ... | animator (as Shoko Nishigaki) |
| Yôhei Nishiwaki | ... | finishing animator |
| Maiko Nogami | ... | inbetween checker |
| Michiko Oda | ... | inbetween artist |
| Sayori Ogawa | ... | inbetween artist |
| Mamiko Okada | ... | inbetween artist |
| Ayano Okitsu | ... | inbetween artist |
| Atsushi Okui | ... | finishing animator |
| Emiko Okui | ... | finishing animator |
| Suguru Okuwaki | ... | inbetween artist |
| Kazutaka Ozaki | ... | animator |
| Ayaka Saitô | ... | inbetween artist |
| Jun'ya Saitô | ... | finishing animator |
| Masaya Saitô | ... | modeling animator |
| Michiko Saitô | ... | finishing animator (as Michiko Saito) |
| Takashi Saitô | ... | finishing animator |
| Takuya Saitô | ... | animator |
| Tsubasa Saitô | ... | finishing animator |
| Azusa Sakuma | ... | inbetween artist |
| Miwa Sasaki | ... | animator |
| Naoko Sasaki | ... | finishing animator |
| Masako Satô | ... | animator (as Masako Sato) |
| Shiho Satô | ... | background artist (as Shiho Sato) |
| Yuki Satô | ... | inbetween artist |
| Kanako Sekii | ... | inbetween artist |
| Naho Sekine | ... | inbetween artist |
| Sanae Seno | ... | finishing animator |
| Yôichi Senzui | ... | finishing animator (as Yoichi Senzui) |
| Hidenori Shibahara | ... | finishing animator |
| Yoshimi Shibata | ... | finishing animator |
| Akiko Shimizu | ... | finishing animator |
| Satoko Shimoji | ... | inbetween artist |
| Takana Shirai | ... | inbetween artist |
| Katsuhiko Shirato | ... | finishing animator |
| Hitomi Shiroki | ... | inbetween artist |
| Asami Sodeyama | ... | animator |
| Nina Somekawa | ... | inbetween artist |
| Naoko Sunahara | ... | finishing animator |
| Yûko Tagawa | ... | inbetween artist (as Yuko Tagawa) |
| Kanako Tajiri | ... | finishing animator |
| Aya Takahashi | ... | inbetween artist |
| Hiromi Takahashi | ... | finishing animator |
| Kanako Takamasu | ... | finishing animator |
| Yôhei Takamatsu | ... | background artist |
| Ai Takashi | ... | inbetween artist |
| Nana Takei | ... | finishing animator |
| Shin Takemoto | ... | inbetween artist |
| Atsuko Takeuchi | ... | finishing animator |
| Etsuko Tamakoshi | ... | inbetween artist |
| Atsushi Tamura | ... | animator / finishing animator |
| Eimi Tamura | ... | inbetween artist (as Emi Tamura) |
| Yukie Tamura | ... | finishing animator |
| Osamu Tanabe | ... | animation planner / character designer |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween artist (as Yoko Tanaka) |
| Tomoko Tani | ... | animator |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist |
| Hitomi Tateno | ... | inbetween artist |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist |
| Hiroko Tezuka | ... | inbetween artist |
| Tomoko Toki | ... | finishing animator |
| Miari Toyoshima | ... | finishing animator |
| Chiyomi Tsukamoto | ... | animator |
| Emi Ueishi | ... | animator |
| Rieko Umemura | ... | finishing animator |
| Miki Umezawa | ... | finishing animator |
| Naoya Wada | ... | inbetween artist |
| Takuya Wada | ... | inbetween artist |
| Yôko Wakabayashi | ... | finishing animator |
| Natsumi Watanabe | ... | finishing animator |
| Junji Yabuta | ... | finishing animator |
| Ikuno Yagi | ... | animator |
| Suguru Yagi | ... | inbetween artist |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Akiko Yamaguchi | ... | animator |
| Erina Yamamoto | ... | finishing animator |
| Maki Yamamoto | ... | finishing animator |
| Yukie Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Hitomi Yamase | ... | finishing animator |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween artist |
| Kaori Yanagawa | ... | inbetween artist |
| Mariko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Sonoe Yoshida | ... | finishing animator |
| Shinami Yoshikawa | ... | finishing animator |
| Eri Yoshiki | ... | finishing animator |
| Makoto Ôhara | ... | inbetween artist |
| Takeshi Ôkoshi | ... | inbetween artist (as Takeshi Ohkoshi) |
| Maki Ômoto | ... | finishing animator (as Maki Omoto) |
| Masashi Ômura | ... | inbetween artist |
| Shin Ôniwa | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | animator (as Yoshihiro Oosugi) |
| Akane Ôtani | ... | inbetween artist |
| Shinji Ôtsuka | ... | animator |
Music Department
| Suminobu Hamada | ... | music engineer / music mixer |
| Joe Hisaishi | ... | conductor / musician: piano |
| Tokyo Symphony Orchestra | ... | music performed by |
| Masayoshi Furukawa | ... | musician: guitar (uncredited) |
| Joe Hisaishi | ... | orchestrator (uncredited) |
| Ikutarô Kakehashi | ... | musician: percussion (uncredited) |
Additional Crew
| Makoto Hashida | ... | pr |
| Akio Ichimura | ... | production accountant |
| Keiichi Itagaki | ... | trailer production |
| Takayasu Ito | ... | production accountant |
| Nozomu Itô | ... | pr (as Nozomu Ito) |
| Mike Jones | ... | adaptation: English version |
| Kazumi Kobayashi | ... | pr |
| Setsuko Kurihara | ... | pr |
| Sierra Leoni | ... | production coordinator |
| Laura Lopez | ... | production manager: English dubbed version |
| Yûichirô Mochizuki | ... | supervising manager (as Yuichiro Mochizuki) |
| Mayumi Naitô | ... | pr |
| Yumiko Nishimura | ... | pr |
| Shinsuke Nonaka | ... | production affairs manager |
| Dane Allan Smith | ... | associate producer: English version |
| Toshio Suzuki | ... | project planner |
| Chinami Tai | ... | publisher in charge |
| Chiyoshi Tanaka | ... | event manager |
| Chihiro Tsukue | ... | pr |
| Dave Walsh | ... | recording engineer (english version) |
| Tomofumi Ôtsuka | ... | production accountant (as Tomofumi Otsuka) |
